- angol: humble (en), obsequious (en)
- bolgár: смирен (bg) (smiren)
- breton: uvel (br)
- cseh: pokorný (cs)
- dán: ydmyg (da)
- eszperantó: humila (eo)
- észt: alandlik (et), tagasihoidlik (et)
- finn: vaatimaton (fi), nöyrä (fi)
- francia: humble (fr)
- héber: צנוע (he), ענו (he) (anáv)
- holland: deemoedig (nl)
- ír: umhal (ga)
- japán: 謙虚な (ja) (けんきょな, kenkyo-na), 謙遜した (ja) (けんそんした, kenson-shita), 謙遜な (ja) (けんそんな, kenson-na)
- katalán: humil (ca)
- kínai: 謙卑 (zh), 谦卑 (zh) (qiānbēi), 謙遜 (zh), 谦逊 (zh) (qiānxùn), 謙虛 (zh), 谦虚 (zh) (qiānxū)
- koreai: 겸손한 (ko) (gyeomsonhan)
- korni: uvel (kw)
|
|
- latin: humilis (la)
- lengyel: skromny (pl), pokorny (pl), uniżony (pl)
- lett: vienkāršs (lv), necils (lv)
- litván: kuklus (lt)
- macedón: смирен (mk) (smiren), покорен (mk) (pokoren)
- német: demütig (de), untertänig (de), unterwürfig (de)
- norvég: ydmyk (no)
- olasz: umile (it), sottomesso (it)
- orija: ନମ୍ର (or) (nômrô)
- orosz: скромный (ru) (skromnyj), смиренный (ru) (smirennyj), робкий (ru) (robkij), поко́рный (ru) (pokórnyj)
- ógörög: ταπεινός (grc) (tapeinós)
- örmény: համեստ (hy) (hamest)
- portugál: humilde (pt)
- román: umil (ro)
- spanyol: humilde (es)
- svéd: ödmjuk (sv)
- szerbhorvát: скроман (sh), skroman (sh)
- szlovák: pokorný (sk)
- szlovén: skromen (sl)
- ukrán: скро́мний (uk) (skrómnyj)
- vietnámi: khiêm tốn (vi), khúm núm (vi)
|
