bálvány

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbaːlvaːɲ]

Főnév

bálvány

1. Istenként tisztelt szobor.
2. (borászat) A régi bálványsajtó felső gerendája.

Etimológia

Egy szláv balvan szóból.

Fordítások

istenként tisztelt szobor

angol: idol (en) arab: صَنَمٌ‎ (ar) (ṣanamun) (ṣanam) hn, وثن‎ (ar) hn (wáthan) bolgár: кумир (bg) hn (kumir) cseh: idol (cs) hn, modla (cs) nn eszperantó: idolo (eo) finn: epäjumalankuva (fi) francia: idole (fr) hn görög: είδωλο (el) sn (eídolo) ógörög: εἴδωλον (grc) sn (eídōlon) grúz: კერპი (ka) (ḳerṗi) holland: afgod (nl) hn, godenbeeld (nl), idool (nl) ido: idolo (io) indonéz: berhala (id) japán: 偶像 (ja) (ぐうぞう, gūzō), アイドル (ja) (aidoru) katalán: ídol (ca) hn kínai: 偶像 (zh) (ǒuxiàng), 神像 (zh) (shénxiàng) koreai: 우상 (ko) (usang)

latin: īdōlum (la) sn lengyel: idol (pl) hn lett: elks (lv) maori: whakapakoko (mi) német: Idol (de) sn, Götze (de) hn olasz: idolo (it) orija: ମୂର୍ତ୍ତି (or) (mūrtti) orosz: идол (ru) hn (ídol), божество (ru) sn (božestvó) örmény: կուռք (hy) (kuṙkʿ) portugál: idolo (pt) hn román: idol (ro) hn skót gael: ìomhaigh (gd) hn spanyol: idolo (es) hn

Ragozás

bálvány ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bálvány	bálványok
tárgyeset	bálványt	bálványokat
részes eset	bálványnak	bálványoknak
-val/-vel	bálvánnyal	bálványokkal
-ért	bálványért	bálványokért
-vá/-vé	bálvánnyá	bálványokká
-ig	bálványig	bálványokig
-ként	bálványként	bálványokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	bálványban	bálványokban
-on/-en/-ön	bálványon	bálványokon
-nál/-nél	bálványnál	bálványoknál
-ba/-be	bálványba	bálványokba
-ra/-re	bálványra	bálványokra
-hoz/-hez/-höz	bálványhoz	bálványokhoz
-ból/-ből	bálványból	bálványokból
-ról/-ről	bálványról	bálványokról
-tól/-től	bálványtól	bálványoktól

bálvány birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	bálványom	bálványaim
a te	bálványod	bálványaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bálványa	bálványai
a mi	bálványunk	bálványaink
a ti	bálványotok	bálványaitok
az ő	bálványuk	bálványaik

Szinonimák

• fétis, idol, istenszobor, totem

Származékok

• bálványoz
• (összetételek): bálványfa, bálványimádás, bálványimádó, bálványkép, bálványsajtó