- albán: dado (sq)
- angol: babysitter (en)
- arab: حاضنة (ar) nn (HaaDina), مربية (ar) nn (murábbiya)
- baszk: haurtzain (eu)
- cseh: dozor u dítěte (cs)
- dán: babysitter (da), barnepige (da), aftenvagt (da)
- eszperantó: vartisto (eo), vartistino (eo)
- észt: lapsehoidja (et)
- finn: lapsenkaitsija (fi), lapsenvahti (fi)
- francia: baby-sitter (fr) nn, gardienne d’enfant (fr) nn, bonne d’enfant (fr) nn
- görög: μπέιμπι σίτερ (el) hn or nn (béimpi síter), φύλακας νηπίων (el) hn or nn (fýlakas nipíon)
- héber: שְׁמַרְטַף (he) hn (sh'martáf), שְׁמַרְטַפִית (he) nn (sh'martafít); בייביסיטר (he) hn or nn (beibisiter)
- hindi: दाई (hi) (dā'ī)
- holland: babyoppas (nl), kinderoppas (nl), oppas (nl), wiegewacht (nl)
- szerbhorvát: dadilja (sh)
- indonéz: pramusiwi (id)
- ír: feighlí páistí (ga) hn
- izlandi: barnapía (is)
- japán: ベビーシッター (ja) (bebīsittā), 子守 (ja) (こもり, komori)
- katalán: cangur (ca)
- khmer: អ្នកមើលក្មេង (km) (neak merl khmeng)
- kínai: 保姆 (zh) (bǎomǔ)
- koreai: 베이비시터 (ko) (beibisiteo)
|
|
- lett: aukle (lv)
- máltai: bejbisiter (mt)
- német: Babysitter (de) hn, Babysitterin (de) nn, Kinderhüter (de) hn, Kinderhüterin (de) nn, Kinderbetreuer (de) hn, Kinderbetreuerin (de) nn
- norvég: barnevakt (no), kenguru (no)
- olasz: baby-sitter (it)
- orosz: приходящая няня (ru) nn (prixodjáščaja njánja), няня (ru) nn (njánja), бэбиситтер (ru) hn or nn (bebisítter), бебиситтер (ru) hn or nn (bebisítter)
- portugál: babá (pt) hn
- román: doică (ro) nn
- spanyol: niñera (es) nn, canguro (es) hn, china (es) nn
- svéd: barnvakt (sv) kn
- szerbhorvát: дадиља (sh) nn (dadilja)
- szlovák: opatrovnica (sk), dozor u dieťaťa (sk)
- tagalog: yáya (tl), tagá-alagà ng batà (tl)
- telugu: ఆయా (te) (āyā)
- török: çocuk bakıcısı (tr)
- vietnámi: người giữ trẻ (vi)
- volapük: (ált.) cilikälädan (vo), (férfi) cilihikälädan (vo), (nő) cilijikälädan (vo)
- walesi: gwarchodwr banbanod (cy)
|
