bíbic

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbiːbit͡s]

Főnév

bíbic

1. (madártan) A bíbic (Vanellus vanellus), régi népi nevein bébic, libuc, kibic, klíbicz a lilealakúak (Charadriiformes) rendjébe, ezen belül a lilefélék (Charadriidae) családjába tartozó faj. A bíbic hangutánzó szó, mint az számos nyelvben így van.

Fordítások

madárfaj

angol: nothern lapwing (en), pewit (en), peewit (en), lapwing (en) belarusz: кнігаўка (be) nn (kníhaŭka), чыбіс (be) hn (čýbis) bolgár: калугерица (bg) nn (kalúgerica) csecsen: кIуж болу хьоза (ce) (kIuž bolu ḥoza) cseh: čejka (cs) nn dán: vibe (da) kn eszperantó: vanelo (eo), Eŭrazia vanelo (eo) feröeri: vípa (fo) nn finn: hyyppä (fi), töyhtöhyyppä (fi) francia: vanneau (fr), vanneau huppé (fr) hn nyugati fríz: ljip (fy) galiciai: avefría (gl) nn grúz: პრანწია (ka) (ṗranc̣ia) holland: kievit (nl) hn ido: vanelo (io) izlandi: vepja (is) nn japán: タゲリ (ja) (tageri) katalán: fredeluga (ca) nn kínai: 田鳧 (zh), 田凫 (zh) (tiánfú)

lengyel: czajka (pl) nn lett: ķīvīte (lv) litván: pempė (lt), knyvė (lt) luxemburgi: Piwitsch (lb) hn német: Kiebitz (de) hn orosz: чибис (ru) hn (čibis) portugál: quero-quero (pt) hn román: nagâț (ro) hn skót gael: curracag (gd) nn spanyol: avefría (es) nn svéd: tofsvipa (sv) kn szerbhorvát: вивак (sh) hn (vivak) szlovák: cíbik (sk) hn török: kız kuşu (tr) ukrán: чибис (uk) hn (čýbys), чайка (uk) nn (čájka) volapük: vanul (vo) (ált.), hivanul (vo) (hím), jivanul (vo) (nőstény), vanulül (vo) (fiatal ált.), hivanulül (vo) (fiatal hím), jivanulül (vo) (fiatal nőstény)