betörő

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbɛtørøː]

Főnév

betörő

Etimológia

be- +‎ törő, a német Einbrecher szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

alnémet: Inbreker (nds) hn, Inbrekerin (nds) nn, Inbrekersch (nds) nn, Inbrekersche (nds) nn, Inbräker (nds) hn, Inbräkerin (nds) nn, Inbräkersch (nds) nn, Inbräkersche (nds) nn angol: burglar (en), cracksman (en), housebreaker (en) bolgár: крадец с взлом (bg) (kradec s vzlom) cigány: tilhari (rom) cseh: lupič (cs) hn eszperantó: domŝtelisto (eo) finn: murtovaras (fi) francia: cambrioleur (fr) hn, cambrioleuse (fr) nn görög: διαρρήκτης (el) hn or nn (diarríktis) ógörög: τοιχώρυχος (grc) hn (toikhṓrukhos) héber: פּוֹרֵץ‎ (he) hn (poréts), פּוֹרֶצֶת‎ (he) nn (porétset) holland: inbreker (nl) hn, inbreekster (nl) nn ido: ruptofurtisto (io), ruptofurtero (io), domofurtisto (io) indonéz: maling (id), pencuri (id) ír: buirgléir (ga) hn japán: 強盗 (ja) (ごうとう, gōtō), 夜盗 (ja) (やとう, yatō) jávai: maling (jv) katalán: lladre (ca) hn or nn kínai: 竊盜 (zh), 窃盗 (zh) (qièdào), 竊賊 (zh), 窃贼 (zh) (qièzéi)

lengyel: włamywacz (pl) hn, włamywaczka (pl) nn luxemburgi: Abriecher (lb) hn német: Einbrecher (de) hn olasz: scassinatore (it) hn, scassinatrice (it) nn orosz: взломщик (ru) hn (vzlómščik), взломщица (ru) nn (vzlómščica), домушник (ru) hn (domúšnik), домушница (ru) nn (domúšnica) portugál: ladrão (pt) hn román: spărgător (ro) hn svéd: inbrottstjuv (sv) kn volapük: (ált.) nübreikan (vo), (férfi) hinübreikan (vo), (nő) jinübreikan (vo)

Ragozás

betörő ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	betörő	betörők
tárgyeset	betörőt	betörőket
részes eset	betörőnek	betörőknek
-val/-vel	betörővel	betörőkkel
-ért	betörőért	betörőkért
-vá/-vé	betörővé	betörőkké
-ig	betörőig	betörőkig
-ként	betörőként	betörőkként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	betörőben	betörőkben
-on/-en/-ön	betörőn	betörőkön
-nál/-nél	betörőnél	betörőknél
-ba/-be	betörőbe	betörőkbe
-ra/-re	betörőre	betörőkre
-hoz/-hez/-höz	betörőhöz	betörőkhöz
-ból/-ből	betörőből	betörőkből
-ról/-ről	betörőről	betörőkről
-tól/-től	betörőtől	betörőktől

betörő birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	betörőm	betörőim
a te	betörőd	betörőid
az ő/ön/maga az önök/maguk	betörője	betörői
a mi	betörőnk	betörőink
a ti	betörőtök	betörőitek
az ő	betörőjük	betörőik