bogrács
Kiejtés
Főnév
bogrács
- (konyha) Pásztor (gulyás) ételek készítésére használt mobil, többnyire három lábon álló, fémből készült főzőedény.
Szinonimák
Etimológia
Egy ótörök *bakracs szóból, vö. modern török bakraç.
Származékok
Fordítások
Tartalom
- angol: cauldron (en)
- arab: مِرْجَل (ar) hn (mirjal)
- azeri: qazan (az)
- belarusz: кацёл (be) hn (kacjól)
- bolgár: казан (bg) hn (kazan), котел (bg) hn (kotel)
- eszperantó: kaldrono (eo)
- észt: katel (et)
- finn: pata (fi), valurautapata (fi)
- francia: chaudron (fr) hn
- friuli: cjalderie (fur) nn, čhalderie (fur) nn
- görög: χύτρα (el) nn (chýtra)
- grúz: ქვაბი (ka) (kvabi)
- holland: ketel (nl) hn
- ido: kaldrono (io)
- japán: 大釜 (ja) (おおかま, ōkama)
- katalán: caldera (ca) nn, calder (ca) hn
- kazah: қазан (kk) (qazan)
- kínai: 釜 (zh) (fǔ), 大鍋 (zh), 大锅 (zh) (dàguō)
- kirgiz: казан (ky) (kazan)
- krími tatár: qazan (crh)
- latin: cortina (la) nn
- lengyel: kocioł (pl) hn
- macedón: котел (mk) hn (kotel), казан (mk) hn (kazan)
- maláj: kawah (ms), kenceng (ms)
- maori: kohua (mi)
- német: Kochkessel (de) hn, Kessel (de) hn
- norvég: kjele (no) hn
|
|
- olasz: calderone (it) hn, pentolone (it) hn, caldaia (it) nn
- orosz: котёл (ru) hn (kotjól), казан (ru) hn (kazan)
- örmény: կաթսա (hy) (katʿsa)
- perzsa: پاتیل (fa) (pâtil)
- portugál: caldeirão (pt) hn
- skót gael: coire (gd) hn
- spanyol: caldero (es) hn, cacerola (es), caldera (es)
- svéd: kittel (sv) kn
- szárd: cadhàrgiu (sc) hn, caddàrgiu (sc), cadharzu (sc), cadraxu (sc), cadràgiu (sc), cardazu (sc), cradaxu (sc), cradhaxu (sc), labia (sc) nn, labija (sc), lapia (sc)
- szerbhorvát: котао (sh) hn (kotao)
- szicíliai: quadaruni (scn), callaruni (scn), caudaruni (scn)
- szlovén: kotel (sl) hn
- alsószorb: kóśeł (dsb) hn
- tádzsik: дег (tg) (deg)
- tatár: казан (tt) (qazan)
- török: kazan (tr)
- türkmén: gaazan (tk)
- ukrán: котел (uk) hn (kotel)
- üzbég: qozon (uz)
- velencei: calderon (vec) hn, caldiron (vec), calieron (vec), caldera (vec) nn, caldiera (vec) nn
- walesi: crochan (cy) hn
|
Ragozás
bogrács ragozása
| eset/szám
|
egyes szám
|
többes szám
|
| alanyeset
|
bogrács
|
bográcsok
|
| tárgyeset
|
bográcsot
|
bográcsokat
|
| részes eset
|
bográcsnak
|
bográcsoknak
|
| -val/-vel
|
bográccsal
|
bográcsokkal
|
| -ért
|
bográcsért
|
bográcsokért
|
| -vá/-vé
|
bográccsá
|
bográcsokká
|
| -ig
|
bográcsig
|
bográcsokig
|
| -ként
|
bográcsként
|
bográcsokként
|
| -ul/-ül
|
-
|
-
|
| -ban/-ben
|
bográcsban
|
bográcsokban
|
| -on/-en/-ön
|
bográcson
|
bográcsokon
|
| -nál/-nél
|
bográcsnál
|
bográcsoknál
|
| -ba/-be
|
bográcsba
|
bográcsokba
|
| -ra/-re
|
bográcsra
|
bográcsokra
|
| -hoz/-hez/-höz
|
bográcshoz
|
bográcsokhoz
|
| -ból/-ből
|
bográcsból
|
bográcsokból
|
| -ról/-ről
|
bográcsról
|
bográcsokról
|
| -tól/-től
|
bográcstól
|
bográcsoktól
|
