bors

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈborʃ]

Főnév

bors

1. (növénytan, konyha) Piper nigrum; egy fűszernövény, amely Szingapúr és a Malabár-szigetek vidékéről származik; elsősorban Indiában, Srí Lankán és Indonéziában termesztik.

Etimológia

Egy ótörök *burcs szóból, vö. kazah бұрыч, kirgiz мурч.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: peper (af) albán: piper (sq) hn angol: pepper (en) arab: فلفل‎ (ar) hn (flfl) aromán: piper (roa-rup) asztúriai: pimientu (ast) hn azeri: bibər (az) baskír: борос (ba) (boros) baszk: piper (eu) belarusz: перац (be) hn (pjerac) bolgár: пипер (bg) hn (piper) cigány: piperi (rom), pipéri (rom) cseh: pepř (cs) hn dán: peber (da) erza: перець (myv) (perecʹ) eszperantó: pipro (eo) észt: pipar (et) feröeri: pipar (fo) sn finn: pippuri (fi) francia: poivre (fr) hn nyugati fríz: piper (fy) friuli: pevar (fur) görög: πιπέρι (el) sn (pipéri) grúz: პილპილი (ka) (ṗilṗili) haiti kreol: piman (ht) héber: פִּלְפֵּל שחור‎ (he) hn (pilpél khvr) pilpel shahor hindi: मिर्च (hi) hn (mirc) holland: peper (nl) indonéz: lada (id), merica (id) ír: piobar (ga) hn izlandi: pipar (is) hn japán: 胡椒 (ja) (こしょう, koshō) jiddis: פֿעפֿער‎ (yi) hn (fefer) katalán: pebre (ca) hn kazah: бұрыш (kk) (burış) kecsua: piminta (qu) khmer: ម្រេច (km) (mrɨc) kínai: 胡椒 (zh) (hújiāo) kirgiz: мурч (ky) (murç) koreai: 고추 (ko) (gochu), 후추 (ko) (huchu) kurd: filfil (ku) krími tatár: biber (crh)

lao: ພິກໄທ (lo) (phik thai) lengyel: pieprz (pl) hn lett: pipari (lv) hn tsz lingala: pilipilí (ln) litván: piparas (lt) hn luxemburgi: Peffer (lb) hn macedón: бибер (mk) hn (biber), црн пипер (mk) hn (crn piper) maláj: lada (ms) maldív: އަސޭމިރުސް‎ (dv) (asēmirus) manx: pibbyr (gv) hn maori: pepa (mi) navahó: azeedíchʼííʼ łibáhí (nv) német: Pfeffer (de) hn norvég: pepper (no) sn provanszál: pebre (oc) olasz: pepe (it) hn orosz: перец (ru) hn (perec) ófelnémet: pfeffar (goh) hn örmény: բիբար (hy) (bibar) perzsa: فلفل‎ (fa) (felfel) portugál: pimenta (pt) nn román: piper (ro) hn romans: paiver (rm) hn, peiver (rm), pever (rm) spanyol: pimienta (es) nn svéd: peppar (sv) kn szárd: pibere (sc), pibiri (sc), pipere (sc) szerbhorvát: бибер (sh) hn, biber (sh), папар (sh) hn, papar (sh) sona: mhiripiri (sn) szicíliai: pipi (scn) szlovák: korenie (sk) sn, peprovnik (sk) hn, peper (sk) hn szlovén: poper (sl) hn, poprovec (sl) hn szundanéz: pedes (su) tagalog: paminta (tl) tamil: மிளகு (ta) (miḷaku) telugu: మిరియము (te) (miriyamu) thai: พริกไทย (th) (prikthai) tok piszin: pepa (tpi) török: biber (tr), karabiber (tr) türkmén: burc (tk) ukrán: перець (uk) hn (perecʹ) urdu: مرچ‎ (ur) hn (mirc) üzbég: qalampir (uz), murch (uz) velencei: pévaro (vec) vietnámi: hạt tiêu (vi) vallon: poeve (wa) hn walesi: pupur (cy) hn, bupur (cy) hn zazaki: îsot (diq)

Ragozás

bors ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bors	borsok
tárgyeset	borsot	borsokat
részes eset	borsnak	borsoknak
-val/-vel	borssal	borsokkal
-ért	borsért	borsokért
-vá/-vé	borssá	borsokká
-ig	borsig	borsokig
-ként	borsként	borsokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	borsban	borsokban
-on/-en/-ön	borson	borsokon
-nál/-nél	borsnál	borsoknál
-ba/-be	borsba	borsokba
-ra/-re	borsra	borsokra
-hoz/-hez/-höz	borshoz	borsokhoz
-ból/-ből	borsból	borsokból
-ról/-ről	borsról	borsokról
-tól/-től	borstól	borsoktól

bors birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	borsom	borsaim
a te	borsod	borsaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	borsa	borsai
a mi	borsunk	borsaink
a ti	borsotok	borsaitok
az ő	borsuk	borsaik

Származékok

• borsika, borsos, borsoz
• (összetételek): borsfű, borsmenta, borsszóró, borstartó

Afrikaans

Főnév

bors

1. mellkas