bravúr

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbrɒvuːr]

Főnév

bravúr

1. (választékos) Rendkívüli ügyességre valló teljesítmény.
2. (választékos) Vakmerő mutatvány.

Etimológia

A francia bravoure szóból.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: dapperheid (af) albán: guxim (sq) hn, trimëri (sq) nn angol: feat (en), bravery (en) arab: شَجَاعَة‎ (ar) nn (šajāʕa) asztúriai: bravura (ast) nn, braveza (ast) nn azeri: cəsarət (az), igidlik (az) burmai: смеласць (be) nn (smjelascʹ), храбрасць (be) nn (xrabrascʹ), адвага (be) nn (advaha) bolgár: смелост (bg) nn (smelost), храброст (bg) nn (hrabrost) burmai: ရဲစွမ်းသတ္တိ (my) (rai:cwam:satti.) cseh: statečnost (cs) nn, odvaha (cs) nn dán: mod (da) sn, tapperhed (da) kn észt: vaprus (et) feröeri: mót (fo) sn, dirvi (fo) sn finn: rohkeus (fi) francia: courage (fr) hn galiciai: bravura (gl) nn, braveza (gl) nn görög: ανδρεία (el) nn (andreía) grúz: სიმამაცე (ka) (simamace), ვაჟკაცობა (ka) (važḳacoba) holland: moed (nl) nn, dapperheid (nl) nn ido: braveso (io) indonéz: keberanian (id) izlandi: crógacht (ga) nn izlandi: hugrekki (is) sn japán: 勇気 (ja) (ゆうき, yūki), 剛勇 (ja) (ごうゆう, gōyū) katalán: bravesa (ca) nn, bravor (ca) nn, bravura (ca) nn khmer: សេចក្ដីក្លាហាន (km) (səchkdəy klaa haan) kínai: 勇敢 (zh) (yǒnggǎn) koreai: 용감성 (ko) (yonggamseong), 용감 (ko) (yonggam)

latin: mīlitia (la) nn lengyel: odwaga (pl) nn, śmiałość (pl) nn lett: drosme (lv) nn litván: drąsa (lt) nn macedón: храброст (mk) nn (hrabrost), смелост (mk) nn (smelost) maori: hautoa (mi), māia (mi), toa (mi) német: Bravour (de) nn, Tapferkeit (de) nn norvég: mot (no) sn, tapperhet (no) hn provanszál: bravesa (oc) nn orosz: храбрость (ru) nn (xrabrostʹ), смелость (ru) nn (smelostʹ), отвага (ru) nn (otvaga) örmény: քաջություն (hy) (kʿaǰutʿyun), արիություն (hy) (ariutʿyun), խիզախություն (hy) (xizaxutʿyun) perzsa: شجاعت‎ (fa) (šajâ'at) portugál: bravura (pt) nn, braveza (pt) nn román: bravură (ro) nn, curaj (ro) sn, bărbăție (ro) nn spanyol: valor (es) hn svéd: tapperhet (sv) kn szerbhorvát: храброст (sh) nn (hrabrost), смелост (sh) nn (smelost) szlovák: statočnosť (sk) nn, odvaha (sk) nn szlovén: pogum (sl) hn, hrabrost (sl) nn török: cesaret (tr), cesurluk (tr), yiğitlik (tr) ukrán: хоробрість (uk) nn (xorobristʹ), сміливість (uk) nn (smilyvistʹ), відвага (uk) nn (vidvaha) vietnámi: sự dũng cảm (vi)

Ragozás

bravúr ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bravúr	bravúrok
tárgyeset	bravúrt	bravúrokat
részes eset	bravúrnak	bravúroknak
-val/-vel	bravúrral	bravúrokkal
-ért	bravúrért	bravúrokért
-vá/-vé	bravúrrá	bravúrokká
-ig	bravúrig	bravúrokig
-ként	bravúrként	bravúrokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	bravúrban	bravúrokban
-on/-en/-ön	bravúron	bravúrokon
-nál/-nél	bravúrnál	bravúroknál
-ba/-be	bravúrba	bravúrokba
-ra/-re	bravúrra	bravúrokra
-hoz/-hez/-höz	bravúrhoz	bravúrokhoz
-ból/-ből	bravúrból	bravúrokból
-ról/-ről	bravúrról	bravúrokról
-tól/-től	bravúrtól	bravúroktól

bravúr birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	bravúrom	bravúrjaim
a te	bravúrod	bravúrjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bravúrja	bravúrjai
a mi	bravúrunk	bravúrjaink
a ti	bravúrotok	bravúrjaitok
az ő	bravúrjuk	bravúrjaik