Magyar

Kiejtés

  • IPA: [ ˈt͡sɒfrɒŋɡ]

Főnév

cafrang

  1. díszes nyeregtakaró [1] [2]
  2. rojt [3]
  3. címertani szakszó [4]
  4. felesleges dísz [5] [1] [6] [7]
  5. rongy [8]
  6. húsfecni [9]

Etimológia

  • a nyeregtakaró jelentésű oszmán-török csaprak szóból [2]

Fordítások

Jegyzetek

  1. 1,0 1,1 egyetlen vad s vakmerő mozdulattal lehányva magamról az aktivizmust, expresszionizmust, dadaizmust, futurizmust, glogoizmust s egyéb elképesztő izmusokat és egyéb erőszakolt elméleteket és elveket, mint a cafrangot (Kodolányi János: Visszapillantó tükör)
  2. 2,0 2,1 nyeregtakaró: cafrang, csáprág neve is valószínűleg oszmán-török (csaprak) eredetű (Magyar néprajzi lexikon)
  3. egy sötétlila szín köpeny duzzad elő, mely amint felbomlik, piros cafrangokat ereszt a két szélen (Jókai Mór: A csigák regénye)]
  4. A pajzs fölött zárt lovagsisak, rajta két váltakozó szinü vörös és kék sas-szárny közt az arany sisak, belőle kiemelkedik a pajzsbeli kos a három águ liliommal. Cafrang: kék és vörös. (Pallas nagy Lexikona: Kossuth)
  5. Szakítsd le a cafrangokat,/Mit rá szolgája aggatott, (Petőfi: Palota és kunyhó)]
  6. a cicoma... kicsinyes és túlságos dísz és cafrang a beszédben, az épületek külső díszítésében, a divatban, a zenében (Pallas Nagy Lexikona)
  7. A társasági formák, udvariassági és illemszabályok nem pusztán a királyi udvarokból kikopott cafrangok (Sille István)
  8. Mi az a cafrang rajtad? (Kiskanizsai szótár - Budapest - Akad. K., 1981.djvu - nagyKAR)
  9. odasültek a lábas aljára a hús cafrangok