Ceruzahegyező
Kiejtés
Főnév
ceruzahegyező
Etimológia
ceruza + hegyező, a német Bleistiftspitzer szó tükörfordítása
Fordítások
Tartalom
- albán: mprehës lapsash (sq) hn
- angol: pencil sharpener (en)
- azeri: karandaşyonan (az)
- cseh: ořezávátko (cs) sn
- dán: blyantspidser (da) sn
- eszperantó: krajonpintigilo (eo)
- finn: kynänteroitin (fi)
- francia: taille-crayon (fr) hn, aiguisoir (fr) hn
- görög: ξύστρα (el) nn (xýstra)
- haiti kreol: kreyon tay (ht)
- hindi: पेंसिल चोखा (hi) (pēnsila cōkhā)
- holland: slijper (nl), puntenslijper (nl), scherper (nl)
- izlandi: yddari (is) hn
- japán: 鉛筆削り (ja) (えんぴつけずり, enpitsukezuri)
- kannada: ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಸಾಣೆ (kn) (pensil sāṇe)
- kínai: 轉筆刀 (zh), 转笔刀 (zh) (zhuànbǐdāo), 削筆刀 (zh), 削笔刀 (zh) (xiāobǐdāo), 筆刨 (zh), 笔刨 (zh) (bǐpáo), 鉛筆刨 (zh), 铅笔刨 (zh) (qiānbǐpáo)
- koreai: 연필 깎이 (ko) (yeonpil kkakk-i)
|
|
- lengyel: temperówka (pl) nn
- macedón: острилка (mk) nn (óstrilka)
- német: Stiftspitzer (de) hn, Bleistiftspitzer (de) hn, Griffelspitzer (de) hn
- norvég: blyantspisser (no) sn
- olasz: temperamatite (it) hn
- orosz: точилка (ru) nn (točílka)
- örmény: սրիչ (hy) (sričʿ)
- perzsa: مداد تراش (fa) (medâd-tarâš), تراش (fa) (tarâš)
- portugál: apontador (pt) hn, apontador de lápis (pt) hn
- román: ascuțitoare (ro) nn
- spanyol: sacapuntas (es) hn, afila (es) hn, afilador (es) hn, maquineta (es) nn, tajador (es) hn, sacaminas (es) hn, tajalápiz (es) hn
- svéd: pennvässare (sv) kn
- török: kalemtıraş (tr)
- vietnámi: cái gọt bút chì (vi), đồ chuốt viết chì (vi)
- volapük: stibijapüköm (vo), glivijapüköm (vo)
|
