cirkusz

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈt͡sirkus]

Főnév

cirkusz

1. Szórakoztató vállalkozás, amely nagy, kerek sátorban vagy kör alakú épületben működik, a nézőket szokatlan emberi és állati mutatványok bemutatásával szórakoztatja. Pl.: bohóc, artista, bűvész...stb.
2. (szleng) nagy veszekedés, jelenet, aréna, hiszti

Származékok

• (összetételek): bolhacirkusz, cirkuszfesztivál

Etimológia

A görög eredetű latin circus (a.m. kör) szóból.

Fordítások

Tartalom

angol: circus (en) arab: سيرك‎ (ar) hn (sīrk) asztúriai: circu (ast) hn azeri: sirk (az) belarusz: цырк (be) hn (cyrk) bolgár: цирк (bg) hn (cirk) cigány: cirka (rom) cseh: cirkus (cs) hn dán: circus (da) eszperantó: cirko (eo) észt: tsirkus (et) finn: sirkus (fi) francia: cirque (fr) hn galiciai: circo (gl) hn grúz: ცირკი (ka) (cirḳi) görög: τσίρκο (el) sn (tsírko) héber: קרקס‎ (he) hn hindi: सर्कस (hi) (sarkas) holland: circus (nl) sn japán: サーカス (ja), 曲馬団 (ja) (きょくばだん, kyokubadan) katalán: circ (ca) hn kínai: 馬戲團 (zh), 马戏团 (zh) (mǎxìtuán), 馬戲場 (zh), 马戏场 (zh) (mǎxìchǎng), 雜技場 (zh), 杂技场 (zh) (zájìchǎng) koreai: 서커스 (ko) (seokeoseu)

lengyel: cyrk (pl) hn lett: cirks (lv) hn litván: cirkas (lt) hn macedón: циркус (mk) hn (církus) maláj: sarkas (ms) maori: tākihi (mi) német: Zirkus (de) hn provanszál: circ (oc) hn olasz: circo (it) hn orosz: цирк (ru) hn (cirk) örmény: կրկես (hy) (krkes) perzsa: سیرک‎ (fa) (sirk) portugál: circo (pt) román: cerc (ro), circ (ro) sn spanyol: circo (es) hn szárd: circu (sc), tzircu (sc) szerbhorvát: циркус (sh) hn (cirkus) szlovák: cirkus (sk) hn szlovén: cirkus (sl) hn thai: ละครสัตว์ (th) (lá kon sàt) török: sirk (tr) ukrán: цирк (uk) hn (cyrk) urdu: سرکس‎ (ur) (sarkas) vietnámi: xiếc (vi), xiệc (vi) volapük: sirkud (vo)

Szinonimák

• amfiteátrum