Kiejtés

  • IPA: [ ˈt͡sizɛlːaːl]

Ige

cizellál

  1. finoman megmunkál. Szobrász, vésnök, főleg ötvös adott fémes anyag felületét vésőszerű eszközökkel, hideg úton (a fémet nem felhevítve) alakítja, finoman megmunkálja vagy meglévő formáit élesebbé teszi.
    Az ötvös még egy ideig cizellálta a ezüst tálcát. A szobrász még az arcon cizellált egy keveset, majd hamarosan készen lett a bronz szobor.
  2. Átvitt értelemben: Aprólékos műgonddal tökéletesít, csiszol.
    A költő még egy ideig cizellálta az új versét, majd elégedetten becsukta a füzetét. A könyvelő újra elővette a számlákat és a főkönyvet, hogy még egy utolsót cizelláljon rajta, mielőtt átadja az ellenőrnek.

Etimológia

Eredet [cizellál < francia: ciseler (cizellál, vés) < latin: caesus (véset) < caedo (vés)]

Szinonimák

Megmunkál csiszol tökéletesít

Fordítások