doboz

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈdoboz]

Főnév

doboz

Fordítások

Tartalom

afrikaans: boks (af) albán: kuti (sq) angol: box (en), case (en) arab: صُنْدُوق‎ (ar) hn (ṣundūq), عُلْبَة‎ (ar) nn (ʕulba) breton: boest (br) nn, boestoù bolgár: кутия (bg) nn (kutija), сандък (bg) hn (sandǎk) cigány: kutija (rom), kutujá (rom) cseh: schránka (cs) nn, krabice (cs) nn, bedna (cs) nn dán: kasse (da) kn, æske, skrin sn eszperantó: skatolo (eo) észt: karp (et) finn: laatikko (fi) francia: boîte (fr) nn nyugati fríz: kiste (fy) kn görög: κιβώτιο (el) sn (kivótio), κουτί sn, κασόνι sn héber: קופסה‎ (he) nn hindi: डिब्बा (hi) hn (ḍibbā), संदूक़ (sandūq) holland: doos (nl) nn ír: bosca (ga) hn japán: 箱 (ja) (はこ, hako) katalán: capsa (ca) nn, caixa nn kínai: 箱子 (zh), 箱子 (xiāngzi); 盒子, 盒子 (hézi) koreai: 상자 (ko) (sangja) kurd: qutî (ku), sindoq (ku)

latin: capsula (la) lengyel: pudło (pl) sn, pudełko (pl) sn, skrzynia (pl) nn, futerał (pl) nn lett: kaste (lv) nn litván: dėžė (lt) nn macedón: кутија (mk) nn (kutija), сандак (mk) hn (sandak) mezei mari: яшлык (mhr) (âšlyk) német: Kasten (de) hn, Dose (de) nn, Büchse (de) nn, Kiste (de) nn norvég: kasse (no) hn, boks (no) hn olasz: scatola (it) nn orosz: ящик (ru) hn (jaščik), коробка (ru) nn (korobka) örmény: տուփ (hy) (tupʿ), արկղ (hy) (arkł) perzsa: جعبه‎ (fa) (ja'be) portugál: caixa (pt) nn pandzsábi: ਡੱਬਾ (pa) hn (ḍabā), ਸੰਦੂਕ (sandūk) román: cutie (ro) nn skót gael: bocsa (gd) hn spanyol: caja (es) nn, bote (es) hn svéd: ask (sv) kn, bössa (sv) kn, dosa (sv) kn, kartong (sv) kn, kista (sv) kn, koffert (sv) kn, låda (sv) kn, schatull (sv) kn, skrin (sv) sn szerbhorvát: кутија (sh) nn, kutija (sh), сандук (sh) hn, sanduk (sh), škatulja (sh) nn szlovén: škatla (sl) nn telugu: పెట్టె (te) (peṭṭe) tok piszin: bokis török: kutu (tr) sandık (tr) urdu: ڈبہ‎ (ur) hn, صندوق‎ (ur) vietnámi: hộp (vi) zazaki: qutî (diq)

konzervdoboz

angol: can (en) dán: dåse (da) holland: blik (nl) sn lengyel: puszka (pl) nn orosz: банка (ru) nn (banka) portugál: lata (pt) nn spanyol: lata (es) nn svéd: burk (sv)

Ragozás

doboz ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	doboz	dobozok
tárgyeset	dobozt	dobozokat
részes eset	doboznak	dobozoknak
-val/-vel	dobozzal	dobozokkal
-ért	dobozért	dobozokért
-vá/-vé	dobozzá	dobozokká
-ig	dobozig	dobozokig
-ként	dobozként	dobozokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	dobozban	dobozokban
-on/-en/-ön	dobozon	dobozokon
-nál/-nél	doboznál	dobozoknál
-ba/-be	dobozba	dobozokba
-ra/-re	dobozra	dobozokra
-hoz/-hez/-höz	dobozhoz	dobozokhoz
-ból/-ből	dobozból	dobozokból
-ról/-ről	dobozról	dobozokról
-tól/-től	doboztól	dobozoktól

doboz birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	dobozom	dobozaim
a te	dobozod	dobozaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	doboza	dobozai
a mi	dobozunk	dobozaink
a ti	dobozotok	dobozaitok
az ő	dobozuk	dobozaik

Szinonimák

• dózni, kazetta, pikszis, skatulya

Származékok

• (összetételek): díszdoboz, kalapdoboz