doktorátus

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈdoktoraːtuʃ]

Főnév

doktorátus

1. A doktorátus legtöbb országban a legmagasabb tudományos fokozat. Magyarországon és egyes közép- és kelet-európai országokban létezik egy doktorátus fölötti fokozat is, a habilitáció (dr. hab.) ami doktorátusvezetésre és -elbírálásra jogosít.

Etimológia

A szó a latin docere-ből ered, aminek jelentése „tanítani”, és rövidített változata a licentia docendi (tanítási jogosítvány) címnek. A latin kifejezés az arab idzsazat attadrisz fordítása, amivel a tanításra jogosult iszlám-kutatókat illették.

Fordítások

Tartalom

angol: doctorate (en) cseh: doktorát (cs) hn dán: doktorgrad (da) kn eszperantó: doktoriĝo (eo) finn: tohtorinarvo (fi) francia: doctorat (fr) hn görög: διδακτορικό (el) sn (didaktorikó), διδακτορία (el) nn (didaktoría) héber: דּוֹקְטוֹרָט‎ (he) hn (doktorát) holland: doctorsgraad (nl) hn ido: doktoreso (io) izlandi: doktorsgráða (is) nn japán: 博士号 (ja) (はくしごう, hakushigō), 博士 (ja) (はくし, hakushi) kínai: 博士 (zh) (bóshì)

lengyel: doktorat (pl) hn macedón: докторат (mk) hn (doktorát) maori: tohu tākuta (mi) német: Doktorgrad (de) hn, Doktorat (de) sn, Doktortitel (de) hn norvég: doktorgrad (no) hn, doktortittel (no) hn olasz: dottorato (it) hn orosz: докторская степень (ru) nn (doktorskaja stepenʹ), докторат (ru) hn (doktorat) portugál: doutorado (pt) hn, doutoramento (pt) hn román: doctorat (ro) sn spanyol: doctorado (es) hn svéd: doktorsgrad (sv) kn, doktorstitel (sv) kn török: doktora (tr) ukrán: докторський ступінь (uk) hn (dóktorskyy stúpin), докторат (uk) hn (doktorát) volapük: dok (vo)