- angol: so far (en), hidherto (en), up until now (en), until now (en)
- arab: حتى الآن (ar) (Hattaa -l-'aana)
- bolgár: досега (bg) (dosega)
- cigány: zsinákáná (rom)
- cseh: doposud (cs), až dosud (cs)
- dán: hidtil (da)
- eszperantó: ĝis tie ĉi (eo), ĝis nun (eo), ĝis hodiaŭ (eo)
- feröeri: higartil (fo)
- finn: tähän mennessä (fi), siihen mennessä (fi), sitä ennen (fi), aiemmin (fi)
- francia: jusqu'ici (fr), jusqu'alors (fr), jusqu'à maintenant (fr), jusqu'à présent (fr)
- héber: עד כה (he)
- holland: tot dan toe (nl), tot hiertoe (nl), tot dusver (nl), tot nu toe (nl), tot dusverre (nl)
- japán: 今まで (ja) (いままで, ima-made), これまで (ja) (kore-made), これまでのところ (ja) (kore-made-no tokoro)
- kínai: 到目前為止 (zh), 到目前为止 (zh) (dào mùqián wéizhǐ), 迄今 (zh) (qìjīn), 迄今為止 (zh), 迄今为止 (zh) (qìjīn wéizhǐ), 至今 (zh) (zhìjīn)
- koreai: 여태 (ko) (yeotae)
|
|
- latin: adhūc (la), hactenus (la), hucusque (la), illatenus (la)
- lengyel: dotychczas (pl), dotąd (pl)
- macedón: досега (mk) (dósega)
- német: bisher (de), bis dahin (de), bis dato (de), bislang (de)
- norvég: hittil (no)
- olasz: finora (it)
- orosz: пока что (ru) (poka što), до сих пор (ru) (do six por), пока (ru) (poka), на данный момент (ru) (na dannyj moment), на настоящий момент (ru) (na nastojaščij moment), прежде (ru) (prežde), доныне (ru) (donyne), поднесь (ru) (podnesʹ)
- román: până acum (ro), până în acest moment (ro)
- skót gael: thuige seo (gd)
- spanyol: hasta ahora (es), hasta aquí (es), hasta este momento (es), en ese entonces (es)
- svéd: hittills (sv), dittills (sv)
- szerbhorvát: dosada (sh)
- szlovén: do zdaj (sl)
- telugu: ఇప్పటివరకు (te) (ippaṭivaraku), అప్పటివరకు (te) (appaṭivaraku)
- török: o ana kadar (tr)
|
