elefántcsonttorony

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɛlɛfaːntt͡ʃontoroɲ]

Főnév

elefántcsonttorony

1. A valóságtól való elzárkozás helye.

Etimológia

elefántcsont +‎ torony, a német Elfenbeinturm szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

angol: ivory tower (en) cseh: slonovinová věž (cs) nn dán: elfenbenstårn (da) finn: norsunluutorni (fi) francia: tour d'ivoire (fr) nn holland: ivoren toren (nl) hn japán: 象牙の塔 (ja) (zōge no tō) kínai: 象牙塔 (zh) (xiàngyátǎ)

maláj: menara gading (ms) német: Elfenbeinturm (de) hn norvég: elfenbeinstårn (no) sn norvég bokmål: elfenbenstårn (no) sn olasz: torre d'avorio (it) nn orosz: башня из слоновой кости (ru) nn (bašnja iz slonovoj kosti) portugál: torre de marfim (pt) nn spanyol: torre de marfil (es) nn svéd: elfenbenstorn (sv) vietnámi: tháp ngà (vi)