faltörő kos

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfɒltørøːkoʃ]

Főnév

faltörő kos

1. A faltörő kos egy hosszú gerenda, végén megerősített vassal. A katonák egyszerűen megfogták a gerendát, és azzal megpróbálták betörni a város vagy vár kapuját.

Fordítások

ostromgép

angol: battering ram (en) arab: مدق‎ (ar) hn (mdq) cseh: beranidlo (cs) sn dán: rambuk (da) kn eszperantó: ramo (eo) finn: muurinmurtaja (fi), muurinsärkijä (fi) francia: bélier (fr) hn galiciai: ariete (gl) hn görög: πολιορκητικός κριός (el) hn (poliorkitikós kriós) ógörög: κριός (grc) hn (kriós) héber: איל ניגוח‎ (he) holland: stormram (nl) hn ido: arieto (io) ír: reithe cogaidh (ga) hn izlandi: múrbrjótur (is) hn japán: 破城槌 (ja) (hajōtsui) katalán: ariet (ca) hn, moltó (ca) hn kínai: 破城槌 (zh) (pòchéngchuí), 攻城槌 (zh) (gōngchéngchuí) koreai: 파성퇴 (ko) (paseongtoe)

latin: ariēs (la) hn lengyel: taran (pl) hn macedón: опсаден овен (mk) hn (opsaden oven), овен (mk) hn (oven) német: Rammbock (de) hn, Sturmbock (de) hn norman: mouton (nrm) hn norvég bokmål: rambukk (no) hn norvég nynorsk: rambukk (nn) hn olasz: ariete (it), puntone (it) hn, rompimuro (it) hn örmény: խոյ (hy) (xoy) orosz: тара́н (ru) hn (tarán), соко́л (ru) hn (sokól), со́кол (ru) hn (sókol) perzsa: راک‎ (fa) (râk), چکش تیرکوب‎ (fa), دژکوب‎ (fa) portugál: aríete (pt) hn provanszál: aret (oc) hn román: berbec (ro) hn spanyol: ariete (es) hn török: şahmerdan (tr) walesi: dyrnhwrdd (cy)