- angol: carefully (en)
- arab: بِعِنَايَة (ar) (bi-ʿināya)
- baszk: kontuz (eu), arretaz (eu)
- belarusz: асцярожна (be) (ascjaróžna)
- bolgár: грижливо (bg) (grižlivo), внимателно (bg) (vnimatelno)
- cseh: opatrně (cs)
- dán: forsigtig (da)
- eszperantó: zorgeme (eo), zorge (eo)
- finn: tarkasti (fi), tarkoin (fi), varovasti (fi), varovaisesti (fi)
- francia: soigneusement (fr)
- holland: voorzichtig (nl)
- ír: go haireach (ga)
- japán: じっくり (ja) (jikkuri), 慎重に (ja) (しんちょうに, shinchōni)
- katalán: acuradament (ca)
- khmer: ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន (km) (daoy proŋ prɑyat)
- kínai: 小心地 (zh) (xiǎoxīn de)
- koreai: 주의하여 (ko) (juuihayeo), 조심스럽게 (ko) (josimseureopge), 신중히 (ko) (sinjunghi)
- kurd: به وردی (ku) (be wirdî), به هێواشی (ku) (be hêwaşî)
|
|
- latin: curiose (la), caute (la)
- lengyel: ostrożnie (pl)
- német: vorsichtig (de), sorgfältig (de)
- olasz: minuziosamente (it), accuratamente (it), meticolosamente (it), puntigliosamente (it), attentamente (it)
- orosz: осторожно (ru) (ostorožno), аккуратно (ru) (akkuratno), внимательно (ru) (vnimatelʹno)
- örmény: զգույշ (hy) (zguyš), կամաց (hy) (kamacʿ)
- portugál: cuidadosamente (pt), cautelosamente (pt)
- román: cu grijă (ro)
- spanyol: cuidadosamente (es), a conciencia (es), minuciosamente (es), con esmero (es)
- svéd: försiktig (sv)
- szuahéli: taratibu (sw)
- ukrán: обережно (uk) (oberežno)
|
