homály

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhomaːj]

Főnév

homály

1. A fény részleges hiánya.

Etimológia

• Ősi örökség a finnugor korból.
• Felhő jelentéssel több finnugor nyelvben is előfordul, vö. erza ковол, komi кымӧр.

Fordítások

Tartalom

angol: gloom (en); twilight (en); dusk (en), nightfall (en) bolgár: сумрак (bg) hn (sumrak); привечер (bg) nn (privečer), здрач (bg) hn (zdrač) cigány: sitito (rom) cseh: soumrak (cs) hn; pološero (cs) sn dán: skumring (da) eve: wɔle finn: iltahämärä (fi) francia: crépuscule (fr) hn holland: schemering (nl) indonéz: senja (id), sore (id) kínai: 黄昏 (huánghūn)

lengyel: zmrok (pl) hn, zmierzch (pl) hn macedón: сaмрак (mk) hn (samrak); квечерина (mk) nn (kvečerina) német: Dämmerung (de) nn, Abbendämmerung (de) nn; Zwielicht (de) sn; Halbdunkel (de) sn norvég: skumring (no) hn olasz: crepuscolo (it) hn, tramonto (it) hn orosz: сумрак (ru) hn (sumrak), сумерки (ru) nn or tsz (sumerki) örmény: մթնշաղ (hy) (mtʿnšał), աղջամուղջ (hy) (ałǰamułǰ) portugál: pôr do sol (pt) hn, crepúsculo (pt) hn, ocaso (pt) román: amurg (ro) sn, crepuscul (ro) spanyol: penumbra (es) hn; crepúsculo (es) hn svéd: skymning (sv) kn szerbhorvát: сумрак (sh) hn, sumrak (sh), suton (sh) hn szlovák: sumrak (sk) hn szlovén: somrak (sl) hn telugu: మునిమాపు వేళ (te) (munimāpu vēḷa), సాయం సంధ్య (te) (sāyaṃ sandhya)

Ragozás

homály ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	homály	homályok
tárgyeset	homályt	homályokat
részes eset	homálynak	homályoknak
-val/-vel	homállyal	homályokkal
-ért	homályért	homályokért
-vá/-vé	homállyá	homályokká
-ig	homályig	homályokig
-ként	homályként	homályokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	homályban	homályokban
-on/-en/-ön	homályon	homályokon
-nál/-nél	homálynál	homályoknál
-ba/-be	homályba	homályokba
-ra/-re	homályra	homályokra
-hoz/-hez/-höz	homályhoz	homályokhoz
-ból/-ből	homályból	homályokból
-ról/-ről	homályról	homályokról
-tól/-től	homálytól	homályoktól

homály birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	homályom	homályaim
a te	homályod	homályaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	homálya	homályai
a mi	homályunk	homályaink
a ti	homályotok	homályaitok
az ő	homályuk	homályaik

Származékok

• homályos