- albán: kolonjë (sq) nn
- angol: cologne (en)
- arab: مَاء كُولُونِيَا (ar) hn (māʔ kūlūniyā), كُولُونِيَا (ar) nn (kūlūniyā), عِطْر (ar) hn (ʕiṭr), شَذًا (ar) hn (šaḏan), أَرِيج (ar) hn (ʔarīj)
- azeri: odekolon (az), ətir (az)
- belarusz: адэкалон (be) hn (adekalón)
- bengáli: কোলোন (bn) (kolon)
- bolgár: одеколон (bg) hn (odekolon)
- cseh: kolínská voda (cs) nn
- dán: kølnervand (da) sn, eau de Cologne (da)
- észt: Kölni vesi (et), odekolonn (et)
- finn: kölninvesi (fi)
- francia: eau de Cologne (fr) hn
- görög: κολόνια (el) nn (kolónia)
- grúz: ოდეკოლონი (ka) (odeḳoloni)
- hindi: कोलोन (hi) (kolon)
- indonéz: eau de cologne (id)
- japán: コロン (ja) (koron), オーデコロン (ja) (ōdekoron)
- jiddis: אָדעקאָלאָן (yi) hn (odekolon)
- katalán: colònia (ca)
- kazah: одеколон (kk) (odekolon), әтір (kk) (ätir)
- khmer: គន្ធរស (km) (koantʰeaʔrʊəh), ទឹកអប់ (km) (tɨk ʔɑp)
- kínai: 科隆香水 (zh) (Kēlóng xiāngshuǐ), 香水 (zh) (xiāngshuǐ)
- kirgiz: одеколон (ky) (odekolon), атыр (ky) (atır)
- koreai: 오드콜로뉴 (ko) (odeukollonyu), 향수 (ko) (hyangsu) (香水 (ko))
|
|
- lao: ນ້ຳຫອມ (lo), ນ້ຳອົບ (lo) (nam ’op), ເສົາວະທານ (lo) (sao wa thān)
- lengyel: woda kolońska (pl) nn
- lett: odekolons (lv) hn
- litván: odekolonas (lt) hn
- macedón: колонска вода (mk) nn (kolonska voda)
- maláj: air kelonyor (ms)
- mongol: үнэртэн (mn) (ünerten), сүрчиг (mn) (sürčig)
- navahó: łikání halchingo (nv)
- német: Kölnischwasser (de) sn, Kölnisch Wasser (de) sn, Eau de Cologne (de) sn
- olasz: acqua di Colonia (it) nn
- orosz: одеколон (ru) hn (odekolon)
- örmény: օդեկոլոն (hy) (ōdekolon)
- perzsa: ادکلن (fa) (odkolon), ادوکلن (fa) (odokolon), عطر (fa) (atr)
- portugál: colónia (pt) nn, colônia (pt) nn, água-de-colônia (pt) nn
- román: apă de Colonia (ro) nn
- spanyol: agua de Colonia (es) nn
- szerbhorvát: колоњска вода (sh) nn (kolonjska voda)
- szlovák: kolínská voda (sk) nn
- szlovén: kolonjska voda (sl) nn, kolonjska (sl) nn
- tagalog: agwa-kolonya (tl)
- tádzsik: одеколон (tg) (odekolon), атр (tg) (atr)
- thai: โคโลญจ์ (th) (koh-lohn), น้ำหอม (th) (nám-hŏm)
- török: kolonya (tr)
- türkmén: odekolon (tk), atyr (tk)
- ukrán: одеколон (uk) hn (odekolon)
- urdu: کولون (ur) (kolon)
- üzbég: odekolon (uz), atir (uz)
- vietnámi: nước hoa co-lô-nhơ (vi), ô-đờ-cô-lôn (vi), nước hoa (vi)
- volapük: benosmelavat di Köln (vo), benosmelavat (vo)
|
