- afrikaans: tou (af)
- albán: litar (sq)
- alsószorb: powrjoz (dsb) hn
- angol: rope (en), cord (en), cable (en), strand (en)
- óangol: sāl (ang) hn
- arab: حبل (ar) hn (ḥbl) (ħabl)
- aromán: fune (roa-rup), coardã (roa-rup) nn
- asszámi: ডোৰ (as) (dür), জৰী (as) (zori)
- asztúriai: cuerda (ast) nn, soga (ast) nn
- azeri: kəndir (az), ip (az)
- baszk: soka (eu)
- belarusz: вяроўка (be) nn (vjaróŭka), трос (be) hn (tros), канат (be) hn (kanat)
- bengáli: দড়ি (bn) (daŗi)
- bolgár: въже (bg) nn (vǎže), връв (bg) hn (vrǎv)
- burmai: ကြိုး (my) (krui:)
- cigány: shélo (rom), sélo (rom), selo (rom), dor (rom), dori (rom), tara (rom)
- cseroki: ᏍᏕᏱᏛ (chr) (sdeyidv)
- cseh: lano (cs) sn
- dán: tov (da) sn
- eszperantó: ŝnuro (eo)
- észt: köis (et)
- feröeri: reip (fo) sn, tog (fo) sn
- finn: köysi (fi)
- francia: corde (fr) nn
- friuli: cuarde (fur) nn
- galiciai: corda (gl) nn, soga (gl) nn
- görög: σκοινί (el) sn (skoiní)
- grúz: თოკი (ka) (toḳi), საბელი (ka) (sabeli), ბაგირი (ka) (bagiri)
- héber: חבל (he) hn
- hindi: डोरी (hi) nn (ḍorī)
- holland: touw (nl) sn
- ír: téad (ga) nn, teaghrán (ga) hn
- izlandi: reipi (is) sn, tog (is) sn
- japán: ロープ (ja) (rōpu), 綱 (ja) (つな, tsuna), 縄 (ja) (なわ, nawa)
- jiddis: שטריק (yi) hn or nn (shtrik)
- katalán: corda (ca) nn
- kazah: арқан (kk) (arqan), жіп (kk) (jip)
- kecsua: waska (qu), watu (qu)
- khmer: ខ្សែ (km) (ksae), ពួរ (km) (puə)
- kínai: 繩子 (zh), 绳子 (zh) (shéngzi), 繩索 (zh), 绳索 (zh) (shéngsuǒ)
- kirgiz: аркан (ky) (arkan), жип (ky) (cip)
- koreai: 밧줄 (ko) (batjul)
- krími tatár: arqan (crh)
- kurd: ben (ku)
|
|
- lao: ເຊືອກ (lo) (sɨ̑aːk)
- latin: fūnis (la) hn, rudēns (la) hn
- lengyel: lina (pl) nn
- lett: aukla (lv) nn, virve (lv) nn
- litván: virvė (lt) nn
- luxemburgi: Seel (lb) sn
- macedón: јаже (mk) sn (jaže)
- maláj: tali (ms)
- máltai: ħabel (mt) hn
- maráthi: दोरी (mr) nn (dorī)
- mongol: олс (mn) (ols)
- navahó: tłʼóół (nv)
- német: Seil (de) sn, Tau (de) sn, Strick (de) hn, Strang (de) hn
- norvég: tau (no) sn
- olasz: corda (it) nn, cavo (it) hn
- orosz: верёвка (ru) nn (verjóvka), трос (ru) hn (tros), канат (ru) hn (kanat), бечёвка (ru) nn (bečóvka)
- örmény: պարան (hy) (paran), թոկ (hy) (tʿok), ճոպան (hy) (čopan)
- perzsa: طناب (fa) (tanâb), رسن (fa) (rasan), لافند (fa) (lâfand)
- portugál: corda (pt) nn
- román: frânghie (ro) nn, coardă (ro), funie (ro)
- romans: suga (rm) nn, suja (rm) nn, soua (rm) nn, sua (rm) nn, sughet (rm) hn
- skót gael: ròp (gd) hn, ròpa (gd) hn
- spanyol: cuerda (es) nn, soga (es) nn
- svéd: rep (sv) sn
- szárd: codra (sc) nn, corda (sc) nn, colda (sc) nn, fune (sc) nn, funi (sc) nn
- szerbhorvát: уже (sh) sn, uže (sh)
- szlovák: lano (sk) sn
- szlovén: vrv (sl) nn
- szuahéli: kamba (sw)
- tagalog: tali (tl)
- tádzsik: арғамчин (tg) (arġamčin), таноб (tg) (tanob)
- tatár: аркан (tt) (arkan)
- telugu: తాడు (te) (tāḍu), మోకు (te) (mōku)
- thai: เชือก (th) (chêuak)
- török: halat (tr)
- türkmén: tanap (tk), ýüp (tk)
- ukrán: вірьовка (uk) nn (virʹovka)
- urdu: رسی (ur) (resa), ڈوری (ur) nn (ḍorī)
- üzbég: arqon (uz), arg'amchi (uz)
- vietnámi: dây (vi)
- vallon: coide (wa) nn
- walesi: rhaff (cy) nn
- zazaki: rês (diq)
- zulu: intambo (zu)
|
