- afrikaans: apatie (af)
- albán: apati (sq)
- angol: apathy (en), indifference (en)
- arab: لَامُبَالَاة (ar) (lā-mubālāh), عَدَم اِكْتِرَاث (ar) (ʕadam iktirāṯ), خُمُول (ar) (ḵumūl)
- baszk: apatia (eu)
- bolgár: апатия (bg) nn (apatija), нечувствителност (bg) nn (nečuvstvitelnost), равнодушие (bg) sn (ravnodušie)
- cseh: apatie (cs) nn
- dán: apati (da) kn
- eszperantó: apatio (eo)
- észt: ükskõiksus (et), apaatia (et)
- feröeri: dølskni (fo) nn or sn, kensluloysi (fo) sn, líkasæla (fo) nn
- finn: apatia (fi), välinpitämättömyys (fi), apaattisuus (fi)
- francia: apathie (fr) nn
- galiciai: apatía (gl) nn
- görög: απάθεια (el) nn (apátheia)
- héber: אדישות (he) (adishut), אָפַּתְיָה (he) nn (apatia)
- hindi: अनुरागहीनता (hi) (anurāghīntā)
- holland: apathie (nl) nn
- szerbhorvát: apatija (sh)
- ido: apatio (io)
- izlandi: áhugaleysi (is) sn
- japán: 無感動 (ja) (むかんどう, mukandō), 無関心 (ja) (むかんしん, mukanshin)
- katalán: apatia (ca) nn
- khmer: ភាពកន្តើយ (km) (pʰiep kɑntaəy)
- kínai: 冷漠 (zh) (lěngmò)
|
|
- latin: apathia (la), duritia (la)
- lengyel: apatia (pl) nn
- lett: apātija (lv) nn
- maori: ngākaukore (mi), arokore (mi), iwingohe (mi)
- német: Apathie (de) nn, Gleichmut (de) hn, Gleichgültigkeit (de) nn
- orosz: апатия (ru) nn (apatija), безразличие (ru) sn (bezrazličije), равнодушие (ru) sn (ravnodušije)
- örmény: անտարբերություն (hy) (antarberutʿyun), ապատիա (hy) (apatia)
- portugál: apatia (pt) nn
- román: apatie (ro) nn
- spanyol: apatía (es) nn
- svéd: apati (sv) kn
- szlovák: apatia (sk) nn, ľahostajnosť (sk) nn, nevšímavosť (sk) nn
|
