- afrikaans: doelwagter (af)
- albán: portier (sq) hn
- angol: goalkeeper (en)
- arab: حَارِس مَرْمَى (ar) hn (ḥāris marmā)
- baszk: atezain (eu)
- belarusz: варатар (be) hn (varatár)
- bolgár: вратар (bg) (vratar)
- cseh: brankář (cs) hn
- dán: målmand (da) kn, målvogter (da) kn
- eszperantó: golulo (eo) (ált.), golulino (eo) (nő)
- észt: väravavaht (et)
- feröeri: málmaður (fo) hn
- finn: maalivahti (fi)
- francia: gardien de but (fr) hn, gardienne de but (fr) nn, gardien (fr) hn, gardienne (fr) nn, goal (fr) hn, portier (fr) hn, portière (fr) nn
- görög: τερματοφύλακας (el) hn or nn (termatofýlakas)
- héber: שוער (he) hn
- holland: keeper (nl) hn or nn, doelwachter (nl) hn, doelwachtster (nl) nn, doelman (nl) hn
- izlandi: markvörður (is) hn
- japán: ゴールキーパー (ja) (gōrukīpā), キーパー (ja) (kīpā)
- katalán: porter (ca) hn
- kínai: 守門員 (zh), 守门员 (zh) (shǒuményuán), 門將 (zh), 门将 (zh) (ménjiàng)
- koreai: 골키퍼 (ko) (golkipeo), 키퍼 (ko) (kipeo)
- korni: gwithyas gol (kw) hn, gwithyades wol (kw) nn
|
|
- lengyel: bramkarz (pl) hn
- macedón: golman (mk) (golman)
- maori: kaikaro (mi)
- német: Torwart (de) hn, Torwartin (de) nn, Torhüter (de) hn, Torhüterin (de) nn, Torwächter (de) hn, Torwächterin (de) nn, Tormann (de) hn, Torfrau (de) nn, Keeper (de) hn, Keeperin (de) nn, Schlussmann (de) hn, Schlussfrau (de) nn, Goalie (de) hn, Goali (de) hn, Goalmann (de) hn, Goalfrau (de) nn, Torsteher (de) hn, Torsteherin (de) nn, Fliegenfänger (de) hn, Fliegenfängerin (de) nn
- norvég: målvakt (no) hn
- olasz: portiere (it)
- orosz: вратарь (ru) hn (vratarʹ), голкипер (ru) hn (golkiper)
- örmény: դարպասապահ (hy) (darpasapah)
- perzsa: دروازهبان (fa) (darvâze-bân)
- portugál: goleiro (pt) hn (Brazília), guarda-redes (pt) kn
- román: portar (ro) hn, portăriță (ro) nn
- skót gael: fear-bàire (gd) hn
- spanyol: arquero (es) hn (Dél-Amerika), golero (es) hn, guardameta (es) hn, portero (es) hn (spanyol)
- svéd: målvakt (sv) kn
- szerbhorvát: вратар (sh) hn (vratar), голман (sh) hn (golman)
- szlovák: brankár (sk) hn
- török: kaleci (tr)
- ukrán: воротар (uk) hn (vorotár), голкіпер (uk) hn (holkíper)
- vietnámi: thủ thành (vi), thủ môn (vi)
- volapük: zeiligaledan (vo) (ált.), zeilihigaledan (vo) (férfi), zeilijigaledan (vo) (nő)
- walesi: gôl-geidwad (cy) hn
|
