kender

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkɛndɛr]

Főnév

kender

1. (növénytan, konyha) A kender (Cannabis) a kétszikűek (Magnoliopsida) osztályában a kenderfélék (Cannabaceae) családjának névadó növénynemzetsége.

Etimológia

• Egy ótörök *käntär szóból, vö. modern török kendir, csuvas кaнтӑp.
• A török szónak van egy másik - talán a fentinél eredetibb - alakja is, kenevir. Ez talán egy ősi (sémi?) kanabo szóból ered.
• A szót *hanap- alakban a germán nyelvek is átvették, vö. angol hemp.
• A szót *konop- alakban a balti-szláv nyelvek is átvették, vö. litván kanãpė, orosz конопля.
• A germán szót a finn is átvette, vö. hamppu.
• Az arab قِنَّب végső soron a görögből ered, vö. κάνναβις.
• A görög szót az újlatin nyelvek is átvették, vü. olasz canapa, román cânepă.

Fordítások

Tartalom

abház: аныцә (ab) (ānəc°) albán: kërp (sq) angol: hemp (en) arab: قِنَّب‎ (ar) (qinnab) aromán: cãnipã (roa-rup) nn asztúriai: cáñamu (ast) hn azeri: kənaf (az) baszk: kalamu (eu) baskír: киндер (ba) (kinder), тарма (ba) (tarma) belarusz: каноплі (be) tsz (kanópli) bolgár: коноп (bg) hn (konop) burját: улһан (bxr) (ulhan) cigány: kilca (rom), kilcá (rom) csecsen: кӏомал (ce) (ḳomal) cseh: konopí (cs) sn csuvas: кантăр (cv) (kantăr) dán: hamp (da) kn erza: кансть (myv) (kanstʹ) eszperantó: kanabo (eo) észt: kanep (et) feröeri: hampur (fo) hn finn: hamppu (fi) francia: chanvre (fr) hn friuli: cjanaipe (fur) nn, čhanaipe (fur) galiciai: cánabo (gl) hn görög: κάνναβη (el) nn (kánnavi) grúz: კანაფი (ka) (ḳanapi) hakasz: киндір (kjh) (kindír) héber: קנבוס‎ (he) hn holland: hennep (nl) hn ír: cnáib (ga) nn jakut: көлөппүнэ (sah) (kölöppüne) japán: 麻 (ja) (あさ, asa) kalmük: олсн (xal) (olsn) katalán: cànem (ca) kazah: кендір (kk) (kendir), қарақурай (kk) (qaraqwray) kínai: 大麻 (zh) (dàmá) kirgiz: кара куурай (ky) (kara kuuray), кендир (ky) (kendir) komi zürjén: пыш (pyš) koreai: 대마 (ko) (daema) korzikai: canapu (co), cànapu (co) kumük: кендир (kum), кендираш (kum)

lengyel: konopie (pl) tsz lett: kaņepe (lv) nn litván: kanãpė (lt) nn macedón: коноп (mk) hn (konop) manx: kennip (gv) maori: taru rauhea (mi) mongol: олс (mn) (ols) német: Hanf (de) hn norvég: hamp (no) provanszál: cambe (oc), carbe (oc) olasz: canapa (it) nn orosz: конопля (ru) nn (konoplja) oszét: гӕн (os) (gæn) ógörög: κάνναβις (grc) nn (kánnabis) örmény: կանեփ (hy) (kanepʿ) perzsa: کنف‎ (fa) (kanaf), کنب‎ (fa) (kanab), بنگ‎ (fa) (bang) portugál: cânhamo (pt), maconha (pt) román: cânepă (ro) nn romans: chonv (rm), coniv (rm), tgonev (rm), tgoven (rm), chanv (rm) sór: кендир spanyol: cáñamo (es) hn svéd: hampa (sv) szanszkrit: भाङ्ग (sa) (bhāṅga), शण (sa) (śaṇa) szárd: càgnu (sc), cànniu (sc) szerbhorvát: конопља (sh) nn, konoplja (sh) szicíliai: cànnavu (scn) hn, cànavu (scn), cànnamu (scn) szlovák: konope (sk) sn szlovén: konoplja (sl) nn tádzsik: канаб (tg) (kanab), банг (tg) (bang) tamil: சணப்பு (ta) (caṇappu), சணம்பு (ta) (caṇampu), சணப்பை (ta) (caṇappai) tatár: киндер (tt) (kinder) thai: ป่าน (th) (bpàan) török: kendir (tr) türkmén: kendir (tk), kenep (tk) udmurt: пыш (udm) (pyš) ukrán: коноплі (uk) tsz (konopli) üzbég: nasha (uz), kanop (uz) velencei: caneva (vec) nn vietnámi: cây gai dầu (vi) walesi: cywarch (cy) hn zulu: insangu (zu)

Származékok

• (összetételek): kenderáztatás, kenderáztató, kenderfonal, kenderföld, kendergyár, kenderkefű, kenderkóc, kenderkötél, kenderlevél, kendermag, kendermagos, kenderszár, kendertiló, kendertörés, kendertörő, kendervászon, kenderzsák