kopog

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkopoɡ]

Ige

kopog

Etimológia

• Hangutánzó eredetű szócsalád, vö. koppan, koppant
• Hasonló szavak más finnugor nyelvekben is vannak, vö. finn koputtaa.

Fordítások

Tartalom

albán: trokas (sq) angol: knock (en) arab: خَبَطَ‎ (ar) (ḵabaṭa) belarusz: сту́каць (be) foly (stúkacʹ), сту́кнуць (be) bef (stúknucʹ) bolgár: чука (bg) (čuka) cseh: klepat (cs) észt: koputama (et) finn: koputtaa (fi), koputella (fi), nakuttaa (fi) francia: frapper (fr) galiciai: petar (gl) görög: χτυπάω (el) (chtypáo) hindi: खटखटाना (hi) (khaṭakhṭānā) holland: kloppen (nl) indonéz: ketok (id) japán: ノックする (ja) (nokku suru), 叩く (ja) (たたく, tataku) katalán: colpejar (ca), batre (ca), tustar (ca)

latin: pulso (la) lengyel: pukać (pl), stukać (pl) lett: klauvēt (lv) litván: pasibelsti (lt) mezei mari: пералташ (mhr) (peraltaš) német: klopfen (de) norvég: banke (no) olasz: bussare (it) orosz: стуча́ть (ru) (stučátʹ) ógörög: κρούω (grc) (kroúō) portugál: bater (pt) román: bate (ro), ciocni (ro), ciocăni (ro) spanyol: golpear (es) svéd: knacka (sv) szerbhorvát: lupati (sh) szlovák: klopať (sk) szlovén: potrkati (sl), trkati (sl) thai: เคาะ (th) (kɔ́) török: çalmak (tr), tıklatmak (tr) ukrán: сту́кати (uk) (stúkaty) vietnámi: gõ (vi) walesi: cnocio (cy) xhosza: nkqonkqoza (xh)

Származékok

• kopogás, kopogtat

• (igekötős alakok): | átkopog | bekopog | felkopog | lekopog | visszakopog |