- angol: boring (en), wearisome (en)
- arab: ممل (ar) (múmill), مضجر (ar) (múDjir)
- bolgár: скучен (bg) (skúčen), досаден (bg) (dosáden)
- cigány: gindinyipész (rom), nácsájollész (rom), nápátyárdé (rom)
- cseh: nudný (cs) hn
- dán: kedelig (da)
- eszperantó: enua (eo), teda (eo), enuiga (eo)
- finn: tylsä (fi), ikävystyttävä (fi)
- francia: ennuyeux (fr) hn, ennuyeuse (fr) nn, barbant (fr)
- grúz: მოსაწყენი (ka) (mosac̣q̇eni), მოსაბეზრებელი (ka) (mosabezrebeli)
- görög: βαρετός (el) hn (varetós), πληκτικός (el) hn (pliktikós), ανιαρός (el) hn (aniarós)
- héber: משעמם (he) hn (mesha'amem), משעממת (he) nn (mesha'amemet)
- holland: saai (nl)
- ido: enoyiganta (io), enoyigiva (io)
- izlandi: leiðinlegur (is)
- japán: つまらない (ja) (tsumaranai), 退屈な (ja) (たいくつな, taikutsu-na), うんざりさせた (ja) (unzari-saseta)
- katalán: avorrit (ca)
- kínai: 乏味 (zh) (fáwèi), 無聊 (zh), 无聊 (zh) (wúliáo), 沒勁 (zh), 没劲 (zh) (méijìn)
- koreai: 무료한 (ko) (muryohan), 지루하다 (ko) (jiru-hada)
|
|
- lengyel: nudny (pl) hn
- luxemburgi: langweileg (lb)
- német: langweilig (de)
- norvég: kjedelig (no), kjedsommelig (no)
- olasz: noioso (it) hn, noiosa (it) nn, palloso (it) hn, tedioso (it) hn, soporifero (it) hn
- orosz: скучный (ru) (skúčnyj, skúšnyj), нудный (ru) (núdnyj)
- örmény: ձանձրալի (hy) (janjrali)
- perzsa: کسل کننده (fa) (kesel-konandeh), ملال آور (fa) (malaal-aavar)
- portugál: entediante (pt), enfadonho (pt), chato (pt), maçante (pt)
- román: plictisitor (ro), plicticos (ro), anost (ro), fastidios (ro)
- skót gael: liosta (gd)
- spanyol: aburrido (es)
- svéd: tråkig (sv)
- szerbhorvát: до̏са̄дан (sh) (dȍsādan)
- szlovén: dolgočásen (sl)
- török: sıkıcı (tr)
- walesi: diflas (cy)
|
