merge
Angol
Ige
merge (alapjelen, egyes szám harmadik személy merges, folyamatos melléknévi igenév merging, második és harmadik alakja merged)
Főnév
merge (tsz. merges)
További információk
Román
Ige
a merge (E/3 jelen merge, befejezett alak mers) 3. ragozás
- jár
- megy
- kering, elterjed, elmegy
- műsz jár, megy
- átv megy
- cum îţi merge?
- hogy megy a sorod?, hogy vagy?
- illik, talál
Kifejezések
- A merge înaintea cuiva = a întâmpina pe cineva
- A merge la pieire = a acționa necugetat, a-și periclita existența
- A merge (fiecare) în (sau la) treaba lui = a-și relua treburile obișnuite, a-și vedea de interesele sale
- A(-i) merge (ceva) (drept) la inimă (sau la suflet) = a(-i) plăcea foarte mult
- A merge ață = a se duce drept la țintă
- De-i merge (sau să-i meargă) colbul (sau fulgii, peticile, untul) = (în legătură cu verbul "a bate" sau cu echivalentele lui; cu valoare adverbială) zdravăn, tare, violent
- A merge pe... = (despre vârstă) a se apropia de..., a împlini în curând...
- De ce merge sau pe zi (ori pe an) ce merge = pe măsură ce trece timpul
- A merge prea departe = a-și îngădui prea multe, a depăși limitele îngăduite
- A merge mână în mână (cu...) = a fi în strânsă legătură, a se desfășura concomitent, a se înlănțui
- A merge după (cineva) = a) (despre femei) a se mărita; b) a urma sfaturile, povețele cuiva
- A merge în urma (sau pe urmele) cuiva = a urmări pe cineva
- Merge vorba = se spune, se vorbește
- Îi merge (cuiva) vestea (sau numele, vorba etc.) = se spune despre el că...
- Meargă-i numele! = să nu se mai audă despre el, să dispară definitiv
- (impers.) De ce (sau pe zi ce) merge = pe măsură ce trece timpul; tot mai mult
- Așa mai merge = așa se potrivește, e bine, îmi convine
- Treacă (și meargă)! sau treacă-meargă! = fie! să zicem că se poate! să admitem (ca pe o concesie)!
Igeragozás
merge ragozása (harmadik ragozás, melléknévi igenév: -s)
| főnévi igenév | a merge | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| határozói igenév | mergând | ||||||
| melléknévi igenév | mers | ||||||
| szám | egyes | többes | |||||
| személy | első | második | harmadik | első | második | harmadik | |
| kijelentő mód | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| jelen idő | merg | mergi | merge | mergem | mergeți | merg | |
| elbeszélő múlt | mergeam | mergeai | mergea | mergeam | mergeați | mergeau | |
| múlt idő | mersei | merseși | merse | merserăm | merserăți | merseră | |
| régmúlt | mersesem | merseseși | mersese | merseserăm | merseserăți | merseseră | |
| kötő mód | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| jelen idő | să merg | să mergi | să meargă | să mergem | să mergeți | să meargă | |
| felszólító mód | — | tu | — | — | voi | — | |
| pozitív | merge | mergeți | |||||
| negatív (tiltó) | nu merge | nu mergeți | |||||