- angol: what's up (en)?
- dán: hvad så (da)?, hva' så? (da)
- finn: miten menee (fi)?, mitä kuuluu (fi)?, kuinkas hurisee (fi)?, mikä on (fi)?
- francia: quoi de neuf ? (fr)
- galiciai: que tal? (gl)
- ganda: eradde? (lg), agafaayo? (lg), agafa eyo? (lg) (to an intimate friend), mawulire ki? (lg)
- görög: τι γίνεται; (el) (ti gínetai?)
- grúz: რას შვრები (ka) (ras švrebi)
- héber: מה קורה (he)
- holland: wat is er (nl)?, hoe gaat het (nl)?
- szerbhorvát: što ima? (sh), kaj ima? (sh), šta ima? (sh), šta je? (sh)
- ido: quo eventas? (io)
- izlandi: hvað segist (is)?, hvað er að frétta (is)?, hvað er títt (is)?
|
|
- latin: quid novi (la)?
- lengyel: jak leci (pl)?, jak tam (pl)?
- navahó: haʼíí baa naniná? (nv), ąąʼ haʼíí? (nv)
- német: wie geht’s? (de), was läuft? (de), was geht? (de)
- orosz: как дела? (ru) (kak delá?), в чём дело? (ru) (v čom délo), что случилось? (ru) (što slučílos’?), чё-как (ru) (čo-kak)?
- perzsa: ؟چی خبرها است (fa) (či xabarhâ ast?)
- portugál: e aí (pt)?, tudo em cima? (pt)
- spanyol: ¿qué tal (es)?
- svéd: läget? (sv)
- szlovén: kako si (sl), kje si? (sl), kaj bo dobrega? (sl), kako gre? (sl)
- török: ne haber (tr)? (n'aber?), naber (tr)
|
