- angol: mortar (en)
- asszámi: খুন্দনা (as) (khundona)
- asztúriai: morteru (ast) hn
- baskír: киле (ba) (kile)
- bolgár: хаван (bg) hn (haván)
- cseh: hmoždíř (cs) hn, moždíř (cs) hn
- erza: човар (myv) (čovar)
- eszperantó: pistujo (eo), pistilo (eo)
- észt: uhmer (et), müüser (et)
- finn: huhmar (fi), mortteli (fi)
- francia: mortier (fr) hn
- friuli: mortâr (fur) hn, pile (fur) nn
- ógörög: ἴγδις (grc) nn (ígdis)
- hindi: ओखली (hi) nn (okhlī)
- holland: vijzel (nl) hn, mortier (nl) hn
- japán: すり鉢 (ja) (すりばち, suribachi), 擂り鉢 (ja) (すりばち, suribachi), 臼 (ja) (うす, usu)
- katalán: morter (ca) hn
- kínai: 研缽 (zh), 研钵 (zh) (yánbō), 臼 (zh) (jiù)
- koreai: 방아확 (ko) (bang-ahwak), 절구 (ko) (jeolgu), 유발 (ko) (yubal) (乳鉢 (ko))
|
|
- lengyel: moździerz (pl)
- lett: piesta (lv) nn
- macedón: аван (mk) hn (avan)
- mezei mari: шуар (mhr) (šuar)
- német: Mörser (de) hn
- norvég: morter (no) hn
- olasz: mortaio (it) hn
- orosz: ступа (ru) nn (stupa), ступка (ru) nn (stupka)
- örmény: հավանգ (hy) (havang)
- perzsa: هاون (fa) (hâvan)
- portugál: almofariz (pt) hn, morteiro (pt) hn, gral (pt) hn
- román: piuliță (ro) nn, piuă (ro) nn, mojar (ro) sn
- spanyol: mortero (es) hn
- svéd: mortel (sv) kn
- szárd: maltàgiu (sc) hn, martaju (sc) hn, moltàgiu (sc) hn, mortagiu (sc) hn, mortaju (sc) hn, murtàgiu (sc) hn, murtaju (sc) hn, murtarzu (sc) hn, murtarju (sc) hn, murtàgliu (sc) hn
- szerbhorvát: ступа (sh) hn, stupa (sh), аван (sh) hn, avan (sh), мужар (sh) hn (mužar), тарионик (sh) hn (tarionik)
- szicíliai: murtaru (scn) hn
- szlovák: mažiar (sk) hn
- szlovén: možnar (sl) hn
- tagalog: lusong (tl)
- thai: ครกบดยา (th) (krók bòt yaa), โกร่ง (th) (gròhng)
- török: havan (tr)
- urdu: اوکھلی (ur) nn (okhlī)
- velencei: mortèr (vec) hn
|
