nyárspolgár
Kiejtés
- IPA: [ ˈɲaːrʃpolɡaːr]
Főnév
nyárspolgár
- Szűklátókörű, kicsinyes fantáziátlan kispolgár. Német mintára keletkezett a szó: Spießbürger (lándzsa + polgár). Eredetileg a város védelmét ellátó fegyveres polgárok diáknyelvi gúnyneve volt a harcos lovagokkal szemben. A magyarításkor az előzmények ismeretének hiánya miatt a Spieß-re (kopja, lándzsa és ebből: nyárs) a nem megfelelő szót választották. A filiszter is nyárspolgárt jelent, ami szintén a német diáknyelvből származik. Kiveszőben lévő szó.
Etimológia
nyárs + polgár, a német Spießbürger szó tükörfordítása
Fordítások
Forrás
- Zimányi István: Miért? (Mindennapi és távolabbi világunk érdekességei és talányai). 2007. 32. o. ISBN 978-963-06-3185-3