nyelvtörő

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɲɛlftørøː]

Főnév

nyelvtörő

1. A nyelvtörő egy olyan – általában tréfás – kifejezés, mondat, rövid szöveg vagy vers, amelynek célja, hogy minél nehezebben lehessen tisztán kimondani. Ennek elérésére olyan egymás utáni szavakat tartalmaz, amelyek nagyon hasonló, könnyen eltéveszthető beszédhangok sorából állnak. A nyelvtörőket minél gyorsabban kell hibátlanul kimondani. Nyelvtörők minden nyelvben léteznek, és egyaránt hasznosak az anyanyelvi beszélők, valamint az idegennyelv-tanulók számára a helyes beszéd elsajátításában és gyakorlásában.

Etimológia

nyelv +‎ törő

Fordítások

Tartalom

angol: tongue-twister (en) cseh: jazykolam (cs) hn eszperantó: langrompilo (eo) finn: kielivoimisteluloru (fi), sanahirviö (fi) francia: virelangue (fr) hn görög: γλωσσοδέτης (el) hn (glossodétis) ír: rabhlóg (ga) nn, casfhocal (ga) hn japán: 早口言葉 (ja) (はやくちことば, hayakuchi kotoba) katalán: travallengua (ca) hn kínai: 拗口令 (zh) (àokǒulìng), 繞口令 (zh), 绕口令 (zh) (ràokǒulìng) koreai: 빠른말 (ko) (ppareunmal) krími tatár: tezaytım (crh)

lengyel: łamaniec językowy (pl) hn, łamaniec (pl) hn macedón: брзозборка (mk) nn (brzozbórka) maori: pepe takimanawa (mi) német: Zungenbrecher (de) hn provanszál: viralenga (oc) olasz: scioglilingua (it) hn orosz: скороговорка (ru) nn (skorogovorka) portugál: trava-língua (pt) spanyol: trabalenguas (es) hn svéd: tungvrickare (sv) kn szerbhorvát: брзалица (sh) nn (brzalica) török: tekerleme (tr)

Ragozás

nyelvtörő ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	nyelvtörő	nyelvtörők
tárgyeset	nyelvtörőt	nyelvtörőket
részes eset	nyelvtörőnek	nyelvtörőknek
-val/-vel	nyelvtörővel	nyelvtörőkkel
-ért	nyelvtörőért	nyelvtörőkért
-vá/-vé	nyelvtörővé	nyelvtörőkké
-ig	nyelvtörőig	nyelvtörőkig
-ként	nyelvtörőként	nyelvtörőkként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	nyelvtörőben	nyelvtörőkben
-on/-en/-ön	nyelvtörőn	nyelvtörőken
-nál/-nél	nyelvtörőnél	nyelvtörőknél
-ba/-be	nyelvtörőbe	nyelvtörőkbe
-ra/-re	nyelvtörőre	nyelvtörőkre
-hoz/-hez/-höz	nyelvtörőhez	nyelvtörőkhez
-ból/-ből	nyelvtörőből	nyelvtörőkből
-ról/-ről	nyelvtörőről	nyelvtörőkről
-tól/-től	nyelvtörőtől	nyelvtörőktől

nyelvtörő birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	nyelvtörőm	nyelvtörőim
a te	nyelvtörőd	nyelvtörőid
az ő/ön/maga az önök/maguk	nyelvtörője	nyelvtörői
a mi	nyelvtörőnk	nyelvtörőink
a ti	nyelvtörőtök	nyelvtörőitek
az ő	nyelvtörőjük	nyelvtörőik