póráz

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈpoːraːz]

Főnév

póráz

1. A kutyák vezetésére szolgáló vékony szíj

Etimológia

Egy szláv povraz szóból.

Fordítások

Tartalom

angol: leash (en), tether (en), dog lead (en), leading strings (en) arab: رِبَاط‎ (ar) hn (ribāṭ) cseh: vodítko (cs) sn dán: hundesnor (da) finn: talutushihna (fi), talutin (fi) francia: laisse (fr) nn grúz: საბელი (ka) (sabeli) héber: רצועה להולכת כלב‎ (he) holland: lijn (nl) nn japán: 綱 (ja) (つな, tsuna), 革紐 (ja) (かわひも, kawahimo), リード (ja) (rīdo) katalán: corretja (ca) kínai: 皮帶 (zh), 皮带 (zh) (pídài), 紲 (zh), 絏 (zh), 绁 (zh) (xiè)

lengyel: smycz (pl) nn luxemburgi: Léngt (lb) nn maláj: cawak (ms) német: Hundeleine (de) nn, Leine (de) nn norvég: leiebånd (no) sn, kobbel (no) sn, lenke (no) nn olasz: guinzaglio (it) hn orosz: поводок (ru) hn (povodok), привязь (ru) nn (privjazʹ) portugál: coleira (pt) nn skót gael: iall (gd) nn spanyol: correa (es) nn svéd: koppel (sv) sn szerbhorvát: поводац (sh) hn (povodac)

• pórázra köt: to leash;
• pórázon vezet: to leash;
• pórázról elenged: to unleash;
• pórázon vezet vkit: have sy on a string;