pune

Román

Ige

a pune (E/3 jelen pune, befejezett alak pus) 3. ragozás

1. tesz, rak

   a pune la loc

   helyére tesz;

2. (átvitt értelemben) állít, helyez;

   a pune la zid

   falhoz állít;

3. elhelyez, tesz;

   a pune în slujbă

   állásba tesz;

4. feltesz (kalapot);
5. felvesz (ruhát);
6. (mezőgazdaság) ültet (pl. szőlőt);
7. (bizalmas) rávesz;

   cine te-a pus să faci aşa ceva?

   ki vett rá ilyesmire?;

8. (átvitt értelemben) feltesz;

   a pune o întrebare

   kérdést tesz fel;

   a pune capăt la ceva

   véget vet valaminek;

   a pune masa

   asztalt terít;

   a pune rămăşag

   fogad

   a pune vina pe cineva

   ráhárítja a hibát valakire

Visszaható ige

a se pune

1. leül

   a se pune la masă

   asztalhoz ül;

2. ellenkezik;

   a se pune cu capul

   keményen ellenáll,

   mindent elkövet;

3. hozzáfog, elkezd, nekilát;

   a se pune pe lucru

   nekilát a dolognak

Igeragozás

    pune ragozása (harmadik ragozás, melléknévi igenév: -s)

főnévi igenév			a pune
határozói igenév			punând
melléknévi igenév			pus
szám		egyes			többes
személy		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	jelen idő	pun	pui	pune	punem	puneți	pun
	elbeszélő múlt	puneam	puneai	punea	puneam	puneați	puneau
	múlt idő	pusei	puseși	puse	puserăm	puserăți	puseră
	régmúlt	pusesem	puseseși	pusese	puseserăm	puseserăți	puseseră
kötő mód		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	jelen idő	să pun	să pui	să pună	să punem	să puneți	să pună
felszólító mód		—	tu	—	—	voi	—
	pozitív		pune			puneți
	negatív (tiltó)		nu pune			nu puneți

További információk

• pune - Reverso Context (ro-en)
• pune - szotar.ro
• pune - Dictzone (ro-hu)
• pune - DEX online
• pune - sinonimul.ro
• pune - Google Translate (ro-en)
• pune - Яндекс Переводчик (ro-ru)
• pune - Wikidata
• pune - Wikipédia (román)