- angol: ritual (en)
- arab: شَعِيرَة (ar) nn (šaʕīra), مَرَاسِم (ar) hn (marāsim), طُقُوس (ar) hn tsz (ṭuqūs)
- azeri: ayin (az)
- belarusz: рытуал (be) hn (rytuál), абрад (be) hn (abrád)
- bolgár: ритуал (bg) hn (rituál), обред (bg) hn (obred)
- cseh: rituál (cs) hn, obřad (cs) hn
- dán: ritual (da) sn
- eszperantó: ritaro (eo), ritualo (eo)
- finn: rituaali (fi)
- francia: rituel (fr) hn
- görög: τελετουργικό (el) sn (teletourgikó)
- grúz: რიტუალი (ka) (riṭuali)
- héber: טקס (he) hn (tekes)
- holland: ritueel (nl) sn
- ír: deasghnáth (ga) hn
- japán: 儀式 (ja) (ぎしき, gishiki)
- kínai: 儀式 (zh), 仪式 (zh) (yíshì), 典禮 (zh), 典礼 (zh) (diǎnlǐ)
- koreai: 의식 (ko) (uisik) (儀式 (ko)), 의례 (ko) (uirye)
|
|
- latin: carmen (la) sn
- lengyel: rytuał (pl) hn, obrządek (pl) hn, obrzęd (pl) hn
- lett: rituāls (lv) hn, rits (lv) hn
- macedón: ритуал (mk) hn (ritual), обред (mk) hn (obred)
- maori: whakaritenga (mi), ritenga (mi)
- német: Ritual (de) sn
- norvég: ritual (no) sn
- olasz: rituale (it) hn
- orosz: ритуал (ru) hn (ritual), обряд (ru) hn (obrjad)
- örmény: ծես (hy) (ces), արարողություն (hy) (ararołutʿyun)
- perzsa: آیین (fa) (âyin)
- portugál: ritual (pt) hn, rito (pt) hn
- scots: reetual (sco)
- skót gael: deas-ghnàth (gd) hn
- spanyol: ritual (es) hn
- svéd: ritual (sv) kn
- szerbhorvát: обред (sh) hn (obred), ритуал (sh) hn (ritual)
- szlovák: rituál (sk) hn, obrad (sk) hn
- szlovén: ritual (sl) hn, obred (sl) hn
- tagalog: sulinaw (tl)
- thai: พิธี (th) (pítee)
- türkmén: ayin (tr), ritüel (tr)
- ukrán: ритуал (uk) hn (rytuál), обряд (uk) hn (obrjád)
- walesi: defod (cy)
|
