- albán: çadër (sq) hn, tendë (sq) nn
- angol: tent (en)
- óangol: teld (ang)
- arab: خَيْمَة (ar) nn (xáima)
- asszámi: তম্বু (as) (tombu)
- azeri: çadır (az), alaçıq (az)
- baszk: karpan (eu)
- belarusz: палатка (be) nn (palatka)
- bolgár: палатка (bg) nn (palatka)
- cigány: cerha (rom), cerchá (rom), csátor (rom), kátuná (rom), etykhér (rom)
- cseh: stan (cs) hn
- dán: telt (da) sn
- északi számi: goahti (se)
- eszperantó: tendo (eo)
- észt: telk (et)
- feröeri: tjald (fo) sn
- finn: teltta (fi)
- francia: tente (fr) nn
- friuli: tinde (fur) nn
- görög: σκηνή (el) nn (skiní)
- grúz: კარავი (ka) (ḳaravi)
- héber: אֹהֶל (he) (óhel)
- hindi: ख़ैमा (hi) hn (xaimā)
- holland: tent (nl) hn
- indonéz: tenda kecil (id)
- ír: puball (ga) hn
- izlandi: tjald (is) sn
- japán: テント (ja) (tento); (régies) 幕屋 (ja) (makuya)
- kalmük: нәәхн (xal) (nääxn)
- katalán: tenda (ca) nn
- kazah: шатыр (kk) (şatır)
- khmer: តង់ (km) (tɑŋ), តង់ត្ណិ (km) (tɑŋ)
- kínai: 帳篷 (zh), 帐篷 (zh) (zhàngpéng)
- koreai: 텐트 (ko) (tenteu)
- krími tatár: şalaş (crh), şadır
- kurd: چادر (ku) (çadir), çadir (ku)
|
|
- lao: ຜ້າເຕັ້ນ (lo) (phā ten), ກະໂຈມ (lo) (ka chōm), ຜາມ (lo) (phām), ຜາມຜ້າ (lo) (phām phā), ເຕັນ (lo) (ten)
- latin: tabernāculum (la) sn
- lengyel: namiot (pl) hn
- lett: telts (lv) nn
- litván: palapinė (lt)
- macedón: шатор (mk) hn (šátor)
- maláj: khemah (ms), tenda (ms), ceteri (ms)
- manx: booage (gv) nn, bwaag (gv) nn, paalan (gv), ynragh (gv)
- maori: tēneti (mi)
- mongol: майхан (mn) (majhan)
- német: Zelt (de) sn
- norvég: telt (no)
- olasz: tenda (it) nn
- orosz: палатка (ru) nn (palatka), шатёр (ru) hn (šatjór)
- örmény: վրան (hy) (vran)
- perzsa: چادر (fa) (čâdor), گیان (fa) (goyân)
- portugál: tenda (pt) nn, barraca (Brazil)
- román: cort (ro) sn
- skót gael: pùball (gd) hn
- sór: шадыр
- spanyol: tienda (es) nn, toldo hn, carpa nn
- svéd: tält (sv) sn
- szárd: denda (sc) nn
- szerbhorvát: шатор (sh) hn (šator)
- szlovák: stan (sk) hn
- szuahéli: hema (sw)
- tamil: கூடாரத்தில் (ta) (kūṭārattil)
- telugu: గుడారము (te) (guḍāramu), టెంటు (te) (ṭeṇṭu)
- thai: กระโจม (th) (krachom), เต็นท์ (th) (ten)
- török: çadır (tr), çerge (tr), otağ (tr)
- ukrán: палатка (uk) nn (palatka), намет (uk) hn (namet), шатро (uk) sn (šatro)
- urdu: خیمہ (ur) hn (xaimā)
- vietnámi: lều (vi)
- volapük: tänad (vo)
- walesi: lluest (cy), lluesty (cy), pabell (cy), pall (cy)
- zazaki: çadir (diq)
|
.jpg)