sóvárgás

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈʃoːvaːrɡaːʃ]

Főnév

sóvárgás

1. Erős vágy valami után.

Etimológia

sóvárog +‎ -ás

Fordítások

Tartalom

angol: craving (en) bolgár: стремеж (bg) hn (stremež), жажда (bg) nn (žažda) cseh: choutky (cs) nn tsz finn: jano (fi), halu (fi), tarve (fi), hinku (fi) French: désir ardent hn görög: λαχτάρα (el) nn (lachtára), πόθος (el) hn (póthos), δίψα (el) nn (dípsa) japán: 渇望 (ja) (かつぼう, katsubō), 切望 (ja) (せつぼう, setsubō), 熱望 (ja) (ねつぼう, netsubō) katalán: ànsia (ca) kínai: 渴望 (zh) (kěwàng), 癖好 (zh) (pǐhào)

lett: alkas (lv) nn tsz, kāre (lv) nn német: Begierde (de) nn, Sehnsucht (de) nn olasz: brama (it) nn orosz: влечение (ru) sn (vlečenije), жажда (ru) nn (žažda), тяга (ru) nn (tjaga), стремление (ru) sn (stremlenije), пристрастие (ru) sn (pristrastije) portugál: ânsia (pt) nn, anelo (pt) hn, sofreguidão (pt) nn román: poftă (ro) nn, sete (ro) nn, râvnă (ro) nn, ardoare (ro) nn spanyol: ansia (es) nn svéd: begär (sv) sn, längtan (sv) kn

Ragozás

sóvárgás ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	sóvárgás	sóvárgások
tárgyeset	sóvárgást	sóvárgásokat
részes eset	sóvárgásnak	sóvárgásoknak
-val/-vel	sóvárgással	sóvárgásokkal
-ért	sóvárgásért	sóvárgásokért
-vá/-vé	sóvárgássá	sóvárgásokká
-ig	sóvárgásig	sóvárgásokig
-ként	sóvárgásként	sóvárgásokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	sóvárgásban	sóvárgásokban
-on/-en/-ön	sóvárgáson	sóvárgásokon
-nál/-nél	sóvárgásnál	sóvárgásoknál
-ba/-be	sóvárgásba	sóvárgásokba
-ra/-re	sóvárgásra	sóvárgásokra
-hoz/-hez/-höz	sóvárgáshoz	sóvárgásokhoz
-ból/-ből	sóvárgásból	sóvárgásokból
-ról/-ről	sóvárgásról	sóvárgásokról
-tól/-től	sóvárgástól	sóvárgásoktól

sóvárgás birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	sóvárgásom	sóvárgásaim
a te	sóvárgásod	sóvárgásaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	sóvárgása	sóvárgásai
a mi	sóvárgásunk	sóvárgásaink
a ti	sóvárgásotok	sóvárgásaitok
az ő	sóvárgásuk	sóvárgásaik