- angol: darkness
- bolgár: мрак hn (mrak), тъмнина nn (tǎmnina)
- cigány: tamlipen, tamlipén
- cseh: tma nn, temnota nn
- dán: mørke
- eszperantó: mallumo
- eve: viviti
- észt: pimedus, tumedus
- finn: pimeys, synkkyys
- francia: obscurité nn, ténèbre nn
- nyugati fríz: tsjusternis
- galiciai: escuridade nn, tebras nn or tsz
- görög: σκοτάδι sn (skotádi), έρεβος sn (érevos), ζόφος hn (zófos)
- héber: חשיכה nn
- hindi: अंधेरा (andherä)
- holland: duisternis nn
- izlandi: myrkur sn
- japán: 闇 (やみ, yami), 暗黒 (あんこく, ankoku)
- kínai: 黑暗 (hēi àn)
- koreai: 암흑 (amheuk)
- kurd: تاریکی (tAreekee)
|
|
- latin: tenebræ tsz
- lengyel: ciemność nn, mrok hn
- lett: tumsa nn
- litván: tamsa nn
- macedón: мрак hn (mrak), темнина nn (temnina)
- maráthi: अंधार (andhār)
- mezei mari: пычкемыш (pyčkemyš)
- máltai: dlam hn
- mongol: харанхуй (haranhuj)
- német: Dunkelheit nn, Finsternis nn
- norvég: mørke sn
- norvég bokmål: dunkelhet kn
- olasz: oscurità nn
- orosz: темнота nn (temnota)
- ófelnémet: finstar hn
- ógörög: σκότος hn (skótos)
- örmény: խավար (xavar), մթություն (mtʿutʿyun)
- portugál: escuridão nn, trevas nn or tsz
- román: întuneric
- spanyol: oscuridad nn
- svéd: mörker nn
- szerbhorvát: тама nn, tama, tamnoća, mračnina, mračnost
- szlovák: tma nn
- szlovén: tema nn
- tagalog: kadiliman
- tamil: இருள் (iruḷ)
- telugu: చీకటి (cīkaṭi),రాత్రి (rātri)
- török: karanlık
- walesi: tywyllwch
|
