scots

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈʃt͡sot͡ʃː]

Főnév

scots

1. A scots nyelv vagy skóciai angol nyelv az angolhoz közel álló germán nyelvváltozat, mely az óangol nyelv északi (northumbriai) dialektusának a folytatása. Skócia (Egyesült Királyság) lakosságának (főként az ún. Lowland területeken) többnyire ez az anyanyelve. Nem tévesztendő össze a skót gael nyelvvel, amely az írrel együtt a kelta nyelvek gael csoportját alkotja. Beszélőinek száma kb. 1,5 millió. ISO 639-2: sco

Fordítások

Scots nyelv

angol: Scots (en) cseh: skotština (cs) nn dán: skotsk (da) feröeri: skotskt (fo) sn finn: skotti (fi), skotin kieli (fi) francia: écossais (fr) hn hindi: श्चोत्स् (hi) (ścōts) kínai: 低地蘇格蘭語 (zh), 低地苏格兰语 (zh) (dīdì Sūgélányǔ)

német: Schottisch (de) sn norvég: skotsk (no) hn orosz: шотландский (ru) hn (šotlandskij) язык portugál: scots (pt) hn román: scoțiană joasă (ro) nn scots: Scots (sco) skót gael: Albais (gd) spanyol: escocés (es) hn svéd: lågskotska (sv) kn szlovák: škótština (sk) nn

Skóciai ember

angol: Scot (en), Scotch (en), Scotlander (en) cseh: Skot (cs) hn, Skotka (cs) nn dán: skotte (da) kn eszperantó: skoto (eo) (ált.), skotino (eo) (nő) észt: šotlane (et) (ált.), šotlanna (et) (nő) feröeri: skoti (fo) hn finn: skotti (fi) francia: Écossais (fr) hn, Écossaise (fr) nn görög: Σκωτσέζος (el) hn (Skotsézos) hawaii: Kekokia (haw) holland: Schot (nl) hn, Schotse (nl) nn szerbhorvát: Škȍt (sh) hn japán: スコットランド人 (ja) hn or nn (Sukottorando-jin) katalán: escocès (ca) hn, escocesa (ca) nn, escot (ca) hn, escota (ca) nn (régies) khmer: ស្កុត (km) (skot) koreai: 스코틀랜드 사람 (ko) (seukoteullaendeu saram)

lengyel: Szkot (pl) hn, Szkotka (pl) nn lett: skots (lv) hn, skotiete (lv) nn litván: škotas (lt) hn, škotė (lt) nn macedón: Шкот (mk) hn (Škot), Шкотланѓанец (mk) hn (Škotlánǵanec), Шкотка (mk) nn (Škótka), Шкотланѓанка (mk) nn (Škotlánǵanka) német: Schotte (de) hn, Schottin (de) nn norvég: skotte (no) hn olasz: scozzese (it) hn or nn orosz: шотландец (ru) hn (šotlandec), шотландка (ru) nn (šotlandka) portugál: escocês (pt) hn, escocesa (pt) nn román: scoțian (ro) hn, scoțiană (ro) nn skót gael: Albannach (gd) hn spanyol: escocés (es) hn, escocesa (es) nn svéd: skotte (sv) kn szlovák: Škót (sk) hn, Škótka (sk) nn volapük: Skotänan (vo) (ált.), hi-Skotänan (vo) (férfi), ji-Skotänan (vo) (nő)