slukker
Kiejtés
- IPA: [ ˈʃlukːɛr]
Főnév
slukker
Etimológia
Woody Allen a Fogd a pénzt és fuss c. filmjében bankot rabol, és a pénztárosnak odalökött cédulára azt írja, hogy I have a gub, aminek persze nincs értelme: azt kellett volna írnia, hogy I have a gun (a.m. pisztoly van nálam). A fordító ezt úgy oldotta meg, hogy nálam van a slukker.