- afrikaans: argipel (af)
- albán: arkipelag (sq)
- angol: archipelago (en)
- arab: أَرْخِبِيل (ar) hn (ʔarḵibīl)
- aragóniai: archipielago (an)
- asztúriai: archipiélagu (ast) hn
- azeri: arxipelaq (az)
- baszk: uhartedi (eu)
- belarusz: архіпелаг (be) hn (arxipjelah)
- bengáli: দ্বীপপুঞ্জ (bn) (dbīpapuñja)
- breton: enezeg (br)
- bolgár: архипелаг (bg) hn (arhipelag)
- cseh: souostroví (cs) sn
- dán: øgruppe (da) kn
- eszperantó: arkipelago (eo), insularo (eo), arĥipelago (eo)
- észt: saarestik (et)
- feröeri: oyggjaflokkur (fo) hn, oyggjahav (fo) sn
- finn: saaristo (fi)
- francia: archipel (fr) hn
- nyugati fríz: arsjipel (fy)
- galiciai: arquipélago (gl) hn
- görög: αρχιπέλαγος (el) sn (archipélagos)
- grúz: არქიპელაგი (ka) (arkiṗelagi)
- héber: אַרְכִיפֶּלָג (he) hn (arkhipelag)
- hindi: द्वीपसमूह (hi) (dvīpasmūh), द्वीप-पुंज (hi) (dvīp-pun̄ja)
- holland: archipel (nl) hn, eilandengroep (nl) hn or nn
- ido: arkipelago (io), insularo (io)
- igbó: ọ̀tú àgwà (ig)
- indonéz: kepulauan (id)
- ír: oileánra (ga) hn
- izlandi: eyjaklasi (is)
- japán: 列島 (ja) (れっとう, rettō), 群島 (ja) (ぐんとう, guntō)
- jávai kapuloan (jv)
- kasub: òstrowina (csb)
- katalán: arxipèlag (ca) hn
- kínai: 群島 (zh), 群岛 (zh) (qúndǎo), 列島 (zh), 列岛 (zh) (lièdǎo)
- kirgiz: топарал (kk) (toparal)
- koreai: 군도 (ko) (gundo), 열도 (ko) (yeoldo)
- kurd: arxîpel (ku)
|
|
- latin: archipelagus (la)
- lengyel: archipelag (pl) hn
- lett: arhipelāgs (lv)
- litván: salynas (lt) hn, archipelagas (lt) hn
- luxemburgi: Archipel (lb)
- maláj: kepulauan (ms)
- máltai: arċipelagu (mt) hn
- manx: ellanragh (gv) hn, mooirinshyn (gv) tsz
- maori: huinga motu (mi)
- mongol: олтриг (mn) (oltrig)
- német: Archipel (de) hn, Inselgruppe (de) nn
- norvég: arkipel (no) sn, øygruppe (no) hn or nn
- norvég nynorsk: øygard (nn) hn
- provanszál: archipèla (oc)
- olasz: arcipelago (it) hn
- orosz: архипелаг (ru) hn (arxipelag)
- örmény: կղզիախումբ (hy) (kłziaxumb), արշիպելագ (hy) (aršipelag)
- perzsa: مجمعالجزایر (fa) (majma'-ol-jazâyer)
- portugál: arquipélago (pt) hn
- román: arhipelag (ro) sn
- skót gael: innis-mhuir (gd) nn
- spanyol: archipiélago (es) hn
- svéd: skärgård (sv), ögrupp (sv) kn, arkipelag (sv) kn
- alnémet: Archipel (nds)
- szerbhorvát: архипелаг (sh) hn (arhipelag), острвље (sh) sn (ostrvlje)
- szicíliai: arcipèlacu (scn)
- szlovák: súostrovie (sk) sn
- szuahéli: funguvisiwa (sw)
- tagalog: kapuluan (tl)
- türkmén: aral (tr), takımada (tr), cezzar (tr)
- ukrán: архіпелаг (uk) hn (arxipelah)
- üzbég: arxipelag (uz)
- velencei: arcipełago (vec)
- vietnámi: quần đảo (vi)
- volapük: ragipelag (vo), nisulem (vo), argipelag (vo)
- walesi: ynysfor (cy)
|
