szinkronizálás

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsiŋkronizaːlaːʃ]

Főnév

szinkronizálás

1. Olyan filmgyártási tevékenység, amelynek során egy már meglévő képanyaghoz új dialógusokat vesznek fel lecserélve vagy részben elfedve az eredetit.
2. Háromfázisú generátor üzembehelyezésénél az a művelet, melynek során a generátor fordulatszámát és fázisszögét a hálózati frekvenciával és fázissal szinkronba hozzák, mielőtt összekapcsolnák a kettőt.
3. (informatika) Egy főleg a párhuzamos rendszereknél alkalmazott technika, mely párhuzamos szálak vagy folyamatok koordinációját jelenti, hogy az adott feladat helyes futási sorrendbe kerüljön, az adatok integritásának megtartása mellett.

Fordítások

• angol: dubbing (en)
• olasz: doppiaggio (it)