- angol: maid (en), chambermaid (en), housemaid (en)
- arab: خَادِمَة (ar) nn (ḵādima)
- cseh: služka (cs) nn
- északi számi: biiga (se)
- eszperantó: servistino (eo)
- finn: palvelustyttö (fi), piika (fi), palvelijatar (fi)
- francia: bonne (fr) nn, bonne à tout faire (fr) nn, domestique (fr) nn, servante (fr)
- görög: καμαριέρα (el) nn (kamariéra)
- hindi: नौकरानी (hi) nn (naukrānī)
- holland: meid (nl) nn, dienstmeid (nl) nn
- indonéz: pembantu (id), babu (id)
- interlingva: serviente (ia)
- ír: cailín (ga) hn
- japán: 女中 (ja) (じょちゅう, jochū), メイド (ja) (meido)
- jiddis: מויד (yi) nn (moyd), דינסטמויד (yi) nn (dinstmoyd)
- katalán: criada (ca) nn
- kínai: 女僕 (zh), 女仆 (zh) (nǚpú), 女傭 (zh), 女佣 (zh) (nǚyòng), 傭婦 (zh), 佣妇 (zh) (yōngfù), 侍女 (zh) (shìnǚ)
- koreai: 하녀 (ko) (hanyeo) (下女 (ko))
|
|
- maráthi: बाई (mr) nn (bāī), कामवाली बाई (mr) nn (kāmavālī bāī)
- német: Dienstmädchen (de) sn
- norvég: pike (no) hn, stuepike (no) hn, tjenestejente (no) hn
- olasz: cameriera (it) nn
- orosz: горничная (ru) nn (gorničnaja), служанка (ru) nn (služanka)
- örmény: աղախին (hy) (ałaxin)
- portugál: empregada (pt) nn, servente (pt) nn
- scots: deem (sco)
- skót gael: ban-òglach (gd) nn
- spanyol: criada (es) nn, doméstica (es) nn, empleada doméstica (es) nn, muchacha de servicio (es) nn, sirvienta (es) nn, asesora del hogar (es) nn, asistenta (es) nn, mucama (es) nn, nana (es) nn, señora de servicio (es) nn, cachifa (es) nn, chacha (es) nn, cholera (es) nn, chopa (es) nn, fregona (es) nn, gata (es) nn, muca (es) nn, nacha (es) nn
- svéd: hembiträde (sv) kn
- szerbhorvát: слушкиња (sh) nn (sluškinja), собарица (sh) nn (sobarica), служавка (sh) nn (služavka)
- szuahéli: mfanyikazi (sw)
- telugu: పనిపిల్ల (te) (panipilla)
- tok piszin: haus meri (tpi)
- urdu: نوکرانی (ur) nn (naukrānī)
- vietnámi: đầy tớ gái (vi), hầu gái (vi)
|
