tévedni emberi dolog

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈteːvɛdni ˈɛmbɛri ˈdoloɡ]

Közmondás

tévedni emberi dolog

Fordítások

Tartalom

angol: to err is human (en) arab: كُلّ اِبْن آدَم خَطَاء‎ (ar) (kull ibn ʔādam ḵaṭāʔ) (lit.: every Adam's son err) cseh: mýlit se je lidské (cs) dán: det er menneskeligt at fejle (da) észt: eksimine on inimlik (et) feröeri: tað er menniskjaligt at mistaka seg (fo) finn: erehtyminen on inhimillistä (fi) francia: l'erreur est humaine (fr) grúz: შეცდომა ადამიანის თვისებაა (ka) (šecdoma adamianis tvisebaa) holland: vergissen is menselijk (nl) szerbhorvát: grijéšiti jȅ ljùdski (sh) izlandi: það er mannlegt að skjátlast (is) japán: 誤るのが人間である (ja) (あやまるのがにんげんである, ayamaru no ga ningen dearu) kínai: 人非聖賢，孰能無過 (zh), 人非圣贤，孰能无过 (zh) (rén fēi shèngxián, shú néng wúguò)

latin: errare humanum est (la), humanum est errare (la) lengyel: błądzić jest rzeczą ludzką (pl), mylić się jest rzeczą ludzką (pl) lett: kļūdīties ir cilvēcīgi (lv) litván: visi daro klaidų (lt) német: Irren ist menschlich (de) norvég: det er menneskelig å feile (no) olasz: errare è umano (it) orosz: человеку свойственно ошибаться (ru) (čeloveku svojstvenno ošibatʹsja) perzsa: انسان جایزالخطاست‎ (fa) (ensân jâyez-ol-xatâst) portugál: errar é humano (pt) román: a greși este omenește (ro) spanyol: errar es humano (es) svéd: det är mänskligt att fela (sv), att fela är mänskligt (sv) alnémet: Irren is minschlich (nds) szlovák: mýliť sa je ľudské (sk) szomáli: qof waliba wuu gefaa (so) török: herkes hata yapar (tr), hatasız kul olmaz (tr)