törzs

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtørʒ]

Főnév

törzs

1. (általában vér - v. vérvonal - szerint) összetartozó emberek csoportja
2. (anatómia) testrész, azaz: a végtagok nélküli test, a létfontosságú szervekkel együtt .
3. fatörzs
4. (biológia) rendszertani fő kategória, az ország alatt és az osztály fölött.

Származékok

• törzsi, törzsökös
• (összetételek): agytörzs, akáctörzs, bacilustörzs, ezredtörzs, fatörzs, hajótörzs, néptörzs, repülőgéptörzs, szivattyútörzs, törzsállat, törzsállomány, törzsanyag, törzsáramkör, törzsasztal, törzsborda, törzsdúc, törzsegyenlet, törzsfa, törzsfejlődés, törzsfizetés, törzsfordítás, törzsfő, törzsfőnök, törzsfüggvény, törzsgárda, törzshajlítás, törzshangsor, törzshely, törzskanca, törzskar, törzskocsma, törzskönyv, törzskönyvel, törzskönyvez, törzskönyvezett, törzsközönség, törzslakosság, törzslap, törzsorvos, törzsőrmester, törzsparancsnok, törzsrokon, törzsszám, törzsszázad, törzsszelvény, törzsszövetség, törzstag, törzstenyészet, törzstényező, törzstiszt, törzsvásárló, törzsvendég, törzsvendéglő, törzsvevő, törzszászlós, zászlóaljtörzs

Fordítások

emberek csoportja

angol: trunk (en), tribe (en), body (en), stock (en), hull (en), stem (en), staff (en), phylum (en), kin (en) arab: قبيلة‎ (ar) nn (qabīla) asztúriai: tribu (ast) nn azeri: qəbilə (az) belarusz: племя (be) sn (pljémja), род (be) hn (rod) bolgár: племе (bg) sn (pléme), род (bg) hn (rod) cseh: kmen (cs), rod (cs) hn dán: stamme (da) eszperantó: tribo (eo), tribeto (eo) észt: hõim (et) finn: heimo (fi) francia: tribu (fr) nn galiciai: tribo (gl) hn grúz: ტომი (ka) (ṭomi) görög: φύλο (el) sn (fýlo), φυλή (el) nn (fylí) héber: שבט‎ (he) hn (shévet) [ שְׁבָטִים‎ (he) hn tsz (shvatím), שֵׁבֶט־‎ (he) hn (shévet-)שֵׁבֶט־‎ (he) hn tsz (shivté-) ] hindi: जनजाति (hi) (janjāti) holland: stam (nl) hn szerbhorvát: pleme (sh) indonéz: suku (id) interlingva: tribo (ia) japán: 部族 (ja) (ぶぞく, buzoku), 民族 (ja) (みんぞく, minzoku) jiddis: שבֿט‎ (yi) hn (sheyvet, schejwet) katalán: tribu (ca) nn kazah: тайпа (kk) (taypa) khmer: កុលសម័្ពន្ធ (km) (kolsɑmpoan) kínai: 部落 (zh) (bùluò) koreai: 겨레 (ko) (gyeore), 부족 (ko) (bujok) (部族 (ko))

lao: ຊົນເຜົ່າ (lo) (son phao) latin: tribus (la) nn lengyel: plemię (pl) sn, ród (pl) hn lett: cilts (lv) litván: gentis (lt) hn macedón: племе (mk) sn (pléme) maláj: suku (ms) maori: iwi (mi) német: Stamm (de) hn, Volksstamm (de) hn, Sippe (de) nn, Volk (de) sn, Völkchen (de) sn, Völklein (de) sn, Sippschaft (de) nn, (biology) Tribus (de) nn, Völkerschaft (de) nn provanszál: tribú (oc) olasz: tribù (it) nn orosz: племя (ru) sn (plemja), род (ru) hn (rod) óangol: þēod (ang) örmény: ցեղ (hy) (cʿeł) perzsa: قبیله‎ (fa) (qabile) portugál: tribo (pt) nn román: trib (ro) sn skót gael: cinneadh (gd) hn, seòrsa (gd) hn, sliochd (gd) hn, treubh (gd) nn spanyol: tribu (es) nn svéd: stam (sv) szerbhorvát: племе (sh) sn (pleme) szlovák: kmeň (sk) hn, rod (sk) hn szlovén: pleme (sl) sn szuahéli: kabila (sw) tagalog: tribo (tl) tádzsik: қабила (tg) (qabila) telugu: తెగ (te) (tega) thai: เผ่า (th) sn (phao) török: halk (tr), kabile (tr), meslek grubu (tr) ukrán: плем'я (uk) sn (plém'ja), рід (uk) hn (rid) vietnámi: bộ lạc (vi) (部落 (vi))

testrész

angol: trunk (en), tribe (en), body (en), stock (en), hull (en), stem (en), staff (en), phylum (en), kin (en) bolgár: корпус (bg) hn (korpus) cseh: tělo (cs) sn észt: kere (et) finn: vartalo (fi) francia: torse (fr) hn galiciai: corpo (gl) hn görög: κορμός (el) hn (kormós) héber: טורסו‎ (he) hn (tórso), גֵו‎ (he) hn (gév), גוף‎ (he) hn (gúf) holland: corpus (nl) sn, lijf (nl) sn szerbhorvát: trup (sh) japán: 胴体 (ja) (どうたい, dōtai) katalán: cos (ca) hn kínai: 軀幹 (zh), 躯干 (zh) (qūgàn) koreai: 몸통 (ko) (momtong)

lengyel: tułów (pl) hn litván: approxim (lt) német: Rumpf (de) hn, Leib (de) sn, Torso (de) hn olasz: corpo (it) hn orosz: корпус (ru) hn (korpus), туловище (ru) sn (tulovišče), торс (ru) hn (tors) örmény: մարմին (hy) (marmin), իրան (hy) (iran) portugál: corpo (pt) hn román: trunchi (ro) sn, trup (ro) sn, tors (ro) sn skót gael: corp (gd) hn spanyol: torso (es) hn svéd: kropp (sv) kn szerbhorvát: труп (sh) szlovén: trup (sl) hn szuahéli: kiwiliwili (sw) tatár: бәдән (tt) (bädän) telugu: మొండెము (te) (moṇḍemu)

fatörzs

albán: trung (sq) angol: trunk (en), tribe (en), body (en), stock (en), hull (en), stem (en), staff (en), phylum (en), kin (en) cseh: kmen (cs) finn: runko (fi) francia: tronc (fr) görög: κορμός (el) (kormós) holland: stam (nl) krími tatár: kevde (crh)

lengyel: pień (pl) német: Stamm (de) olasz: tronco (it) orosz: ствол (ru) (stvol) román: trunchi (ro) spanyol: tronco (es) szerbhorvát: stablo (sh) szlovén: deblo (sl) török: gövde (tr)

rendszertani kategória

angol: trunk (en), tribe (en), body (en), stock (en), hull (en), stem (en), staff (en), phylum (en), kin (en) azeri: tip (az) cseh: kmen (cs) hn dán: række (da) kn eszperantó: filumo (eo) feröeri: fylki (fo) sn finn: pääjakso (fi) francia: embranchement (fr) hn görög: φύλο (el) sn (fýlo) holland: stam (nl) interlingva: phylo izlandi: fylking (is) nn katalán: fílum (ca) hn kínai: 門

khmer: សាខា (km) (sar khar) macedón: колено (mk) sn (kóleno) német: Stamm (de) hn orosz: (állat) тип (tip) hn, (növény) отдел (ru) hn (otdél) örmény: տիպ (hy) (tip) portugál: filo (pt) hn spanyol: filo (es) hn svéd: stam (sv) kn, fylum (sv) sn török: şube (tr), filum (tr) ukrán: (állat) тип (uk) hn (typ), (növény) відділ (uk) hn (víddil) vietnámi: ngành (vi) walesi: ffylwm (cy)