túró

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtuːroː]

Főnév

túró

1. (konyha) A túró egy lágy aludttejrögökből álló, fehér színű tejtermék, A túró alapanyaga a tej. A házi készítés során a tejet hagyják előbb megaludni, utána felmelegítik, majd a túrós alvadékot vászonruhába vagy gézkendőbe rakják és felakasztják lecsöpögni. Amikor a savó lecsöpög, a kendőben csak a friss túró marad vissza.

Etimológia

Egy ótörök *toraq szóból.

Fordítások

Tartalom

alsószorb: twarog (dsb) hn angol: cottage cheese (en), quark (en), curd (en) belarusz: тварог (be) hn (tvaróh) bolgár: извара (bg) nn (izvara), тварог (bg) hn (tvaróg) cigány: ciral (rom), királ (rom) cseh: tvaroh (cs) hn eszperantó: kazeo (eo) észt: kohupiim (et) felsőszorb: twaroh (hsb) hn finn: raejuusto (fi) francia: fromage frais (fr) hn, faisselle (fr) nn, fromage blanc (fr) hn grúz: ხაჭო (ka) (xač̣o) héber: קוטג׳‎ (he) hn (kótej), גבינת קוטג׳‎ (he) nn (g'vinát-kótej) holland: huttenkaas (nl) hn, hüttenkäse (nl) hn, cottage cheese (nl) hn, kwark (nl) hn izlandi: kotasæla (is) nn japán: コテージチーズ (ja) (kotējichīzu) kasub: glomza (csb) kazah: ірімшік (kk) (irimşik) kínai: 白乾酪 (zh), 白干酪 (zh) (báigānlào), 農家乳酪 (zh), 农家乳酪 (zh) (nóngjiā rǔlào)

lengyel: twaróg (pl) hn lett: biezpiens (lv) hn litván: varškė (lt) nn macedón: младо сирење (mk) sn (mládo sírenje) német: Topfen (de) hn, Quark (de) hn, Hüttenkäse (de) hn norvég: kvarg (no) kn orosz: творог (ru) hn (tvoróg, tvórog), домашний сыр (ru) hn (domášnij syr) örmény: կաթնաշոռ (hy) (katʿnašoṙ) perzsa: ترف‎ (fa) (tarf) portugál: cottage (pt) hn román: brânză (ro) spanyol: cottage (es) hn svéd: keso (sv), kvarg (sv) kn szerbhorvát: скута (sh) nn (skuta), швапски сир (sh) hn (švapski sir) szlovák: tvaroh (sk) hn szlovén: skuta (sl) nn tatár: эремчек (tt) (eremçek) török: lor (tr) ukrán: сир (uk) hn (syr), тваріг (uk) hn (tvaríh) vallon: makêye (wa) nn, stofé (wa) hn

Ragozás

túró ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	túró	túrók
tárgyeset	túrót	túrókat
részes eset	túrónak	túróknak
-val/-vel	túróval	túrókkal
-ért	túróért	túrókért
-vá/-vé	túróvá	túrókká
-ig	túróig	túrókig
-ként	túróként	túrókként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	túróban	túrókban
-on/-en/-ön	túrón	túrókon
-nál/-nél	túrónál	túróknál
-ba/-be	túróba	túrókba
-ra/-re	túróra	túrókra
-hoz/-hez/-höz	túróhoz	túrókhoz
-ból/-ből	túróból	túrókból
-ról/-ről	túróról	túrókról
-tól/-től	túrótól	túróktól

túró birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	túróm	túróim
a te	túród	túróid
az ő/ön/maga az önök/maguk	túrója	túrói
a mi	túrónk	túróink
a ti	túrótok	túróitok
az ő	túrójuk	túróik

Származékok

• (összetételek): juhtúró, kecsketúró, lótúró, tehéntúró, tömlőtúró

Határozószó

túró

1. (szleng) nem ér semmit, nincs is