- afrikaans: onderwyseres (af) nn
- albán: arsimtare (sq) nn, mësuese (sq) nn
- alsószorb: ceptarka (dsb) nn, wucabnica (dsb) nn
- angol: teacher (en), schoolmistress (en)
- arab: مدرسة (ar) nn (mdrsa), مدرسة (ar) nn (mudarrísa)
- asztúriai: profesora (ast) nn, maestra (ast) nn
- baszk: andereño (eu) nn
- belarusz: настаўніца (be) nn (nastáŭnica), выхавальніца (be) nn (vyxavalʹnica)
- breton: kelennerez (br) nn
- maori: ဆရာမ (my) (hca.rama.)
- cseh: učitelka (cs) nn
- dán: lærerinde (da) nn
- feröeri: lærarinna (fo) nn
- francia: maître d'école (fr) hn or nn, madame professeur (nl) hn or nn
- görög: δασκάλα (el) nn (daskála)
- hindi: अध्यापिका (hi) nn (adhyāpikā)
- holland: lerares (nl) nn, onderwijzeres (nl) nn, docente (nl) nn, leerkracht (nl) hn or nn
- indonéz: guru (id)
- izlandi: kennslukona (is) nn
- katalán: ensenyant (ca) hn or nn
- japán: 教師 (ja) (きょうし, kyōshi)
- kínai: 教師 (zh) (教师, jiàoshī)
|
|
- latin: magistra (la) nn, docens (la) hn or nn, doctrix (la) nn, praeceptrix (la)
- lengyel: nauczycielka (pl) nn
- lett: skolotāja (lv) nn
- litván: mokytoja (lt) nn, dėstytoja (lt) nn
- macedón: учителка (mk) nn (učítelka) (általános isk), наставничка (mk) nn (nastávnička) (közép isk.), воспитувачка (mk) nn (vospitúvačka) (előkészítő), професорка (mk) nn (profésorka) (egyetem), предавачка (mk) nn (prédavačka)
- malajálam: അദ്ധ്യാപിക (ml) nn (addhyāpika)
- máltai: għalliema (mt) nn
- német: Lehrerin (de) nn, Klassenlehrerin (de) nn
- norvég: lærerinne (no) nn, frøken (no) hn or nn
- olasz: insegnante (it) hn or nn, docente (it) hn or nn, professoressa (it) nn, maestra (it) nn
- orosz: учительница (ru) nn (učítel’nica), преподавательница (ru) nn (prepodavátel’nica), наставница (ru) nn (nastávnica)
- portugál: professora (pt) nn, docente (pt) hn or nn
- román: profesoară (ro) nn
- skót gael: bean-teagaisg (gd) nn
- spanyol: maestra (es) nn, profesora (es) nn, docente (es) hn or nn
- svéd: lärarinna (sv) nn
- szerbhorvát: учитељица (sh) nn (učiteljka), васпитачица (sh) nn (vaspitačica), наставница (sh) nn (nastavnica), učiteljica (sh) nn, profesorica (sh)
- szlovák: učiteľka (sk)
- szlovén: učíteljica (sl)
- ukrán: учителька (uk) (učytelʹka), вчителька (uk) (včytelʹka), викладачка (uk) (vykladačka)
- volapük: jitidan (vo), kladajitidan (vo), kladanefijitidan (vo)
- walesi: athrawes (cy)
|
