- albán: kukur (sq) hn
- angol: quiver (en)
- azeri: oxdan (az), oxqabı (az), sadaq (az)
- baskír: һаадаг (ba) (haadag)
- belarusz: калча́н (be) hn (kalčán)
- bolgár: колча́н (bg) hn (kolčán)
- cseh: toulec (cs) hn
- dán: kogger (da), pilekogger (da)
- eszperantó: sagujo (eo)
- feröeri: ørvahúsi (fo) hn, pílahúsi (fo) hn
- finn: nuolikotelo (fi), viini (fi)
- francia: carquois (fr) hn
- galiciai: carcán (gl) hn, goldre (gl) hn, coldre (gl) hn, alxaba (gl) nn, carcás (gl) hn
- görög: φαρέτρα (el) nn (farétra)
- holland: koker (nl)
- izlandi: örvamælir (is) hn
- katalán: carcaix (ca) hn, buirac (ca) hn
- kirgiz: саадак (ky) (saadak)
|
|
- latin: gorytos (la) hn, pharetra (la) nn
- lengyel: kołczan (pl) hn
- litván: strėlinė (lt) nn
- macedón: тоболец (mk) hn (tobolec)
- mongol: саадаг (mn) (saadag)
- német: Köcher (de) hn
- norvég: kogger (no)
- olasz: faretra (it) nn
- orosz: колча́н (ru) hn (kolčán)
- perzsa: تیردان (fa), ترکش (fa) (tarkaš), تیرکش (fa) (tirkaš), شگا (fa) (šagā)
- portugál: aljava (pt) nn, carcás (pt) hn, fáretra (pt) nn
- román: tolbă (ro) nn
- spanyol: aljaba (es) nn, carcaj (es) hn, goldre (es) hn
- svéd: koger (sv) sn
- szerbhorvát: то̀болац (sh) hn, tobolac (sh)
- szlovák: tulec (sk) hn
- szlovén: tul (sl) hn
- tádzsik: тирдон (tg) (tirdon), тиркаш (tg) (tirkaš)
- tatár: садак (tt) (sadaq)
- török: okluk (tr), sadak (tr)
- türkmén: sagdak (tk)
- ukrán: колча́н (uk) hn (kolčán), сагайда́к (uk) hn (sahajdák), ту́ла (uk) nn (túla)
- üzbég: oʻqdon (uz), sadoq (uz), tirdon (uz)
|
