Kiejtés
Főnév
tizenegyes
- Labdarúgásban büntető az egyik fél kapujától 11 méterről.
Szinonimák
Etimológia
tizenegy + -es, a német Elfer szó tükörfordítása
Fordítások
Tartalom
- angol: penalty kick (en)
- cseh: pokutový kop (cs) hn, penalta (cs) nn, desítka (cs) nn
- dán: straffespark (da) sn
- feröeri: brotsspark (fo) sn
- finn: rangaistuspotku (fi), rangaistuslaukaus (fi), rankkari (fi)
- francia: penalty (fr) hn, péno (fr) hn
- görög: πέναλτι (el) sn (pénalti), η εσχάτη των ποινών (el) nn (i escháti ton poinón)
- holland: penalty (nl) hn, strafschop (nl) hn
- ír: pionós (ga) hn
- izlandi: vítaspyrna (is) nn, víti (is) sn
- japán: ペナルティーキック (ja) (penarutīkikku), ペナルティー (ja) (penarutī), PK (ja)
- katalán: penal (ca) hn
- kínai: 點球 (zh), 点球 (zh) (diǎnqiú), 罰球 (zh), 罚球 (zh) (fáqiú)
|
|
- lengyel: rzut karny (pl) hn
- macedón: пенал (mk) hn (penal)
- német: Strafstoß (de) hn, Elfmeter (de) hn, Elfmeterstoss (de) hn
- norvég: straffe (no) hn or nn, straffespark (no) sn
- olasz: calcio di rigore (it), rigore (it)
- orosz: пенальти (ru) sn (penalʹti), одиннадцатиметровый удар (ru) hn (odinnadcatimetrovyj udar), одиннадцатиметровка (ru) nn (odinnadcatimetrovka)
- örmény: տասնմեկ մետրանոց հարված (hy) (tasnmek metranocʿ harvac), տասնմեկ մետրանոց (hy) (tasnmek metranocʿ), պենա (hy) (pena)
- portugál: pênalti (pt) hn
- román: penalti (ro) sn, lovitură de la 11 metri (ro) nn
- spanyol: penal (es), penalti (es) hn, tiro penal (es) hn
- svéd: straff (sv) kn, straffspark (sv) kn
- szlovén: enajstmetrovka (sl) nn
- tagalog: sipang bayad-sala (tl)
- török: penaltı (tr)
- vallon: penalti (wa) hn
|
