- angol: scratch
- arab: خَرْبَشَ (ḵarbaša)
- burmai: ကုတ် (my) (kut)
- cigány: chandzsel, csándzsél, rándél
- cseh: škrábat
- észt: sügama, kratsima
- finn: raapia, kynsiä (fi), rapsuttaa (fi)
- francia: gratter (fr)
- galiciai: rascar (gl), cozar (gl)
- görög: ξύνω (el) (xýno)
- grúz: კაწვრა (ḳac̣vra), ფხაჭნა (pxač̣na), გაკაწვრა (gaḳac̣vra)
- héber: גרד, קרצף
- holland: krassen, krabben
- ír: scríob, tochais
- japán: 引っ掻く (ひっかく, hikkaku)
- katalán: rascar (ca), esgarrapar (ca), gratar (ca)
- khmer: អេះ (km) (eh)
- kínai: 抓 (zh) (zhuā), 划 (zh) (huá), 搔 (zh) (sāo)
- koreai: 긁다 (ko) (geukda), 할퀴다 (halkwida)
|
|
- latin: scalpō
- lengyel: drapać (pl), skrobać (pl)
- maori: ope, raku, rakuraku, raraku, rapi, rapirapi, rarapi
- német: kratzen (de)
- olasz: grattare (it), graffiare (it)
- orosz: чесать (ru) (česatʹ), почесать (ru) tsz (počesatʹ), царапать (ru) (carapatʹ), поцарапать (ru) tsz (pocarapatʹ), шкрябать (škrjabatʹ)
- örmény: քերծել (hy) (kʿercel), քորել (hy) (kʿorel)
- portugál: coçar (pt), rascar, raspar (pt)
- román: scărpina (ro)
- romans: sgrattar
- spanyol: rascar (es)
- svéd: klösa (sv)
- szlovák: škrabať
- thai: เกา (th) (gao)
- török: kaşımak (tr)
- ukrán: шкрябати (škrjábaty)
- vietnámi: gãi (vi)
- walesi: crafu (cy)
|
