veréb

Veréb

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈvɛreːb]

Főnév

veréb

1. (madártan) A verébfélék vagy óvilági verébfélék (Passeridae) a madarak osztályának (Aves) verébalakúak (Passeriformes) rendjébe tartozó család. 8 nem és 42 faj tartozik a családba.
2. (szleng) balek

Etimológia

• Egy szláv *vreb szóból.
• A legtöbb szláv nyelvben a szó alakja vrabec.
• A szláv szó néha *vrebej alakú, vö. orosz воробей.
• A szláv szó máskor *vrebel alakú, vö. lengyel wróbel.
• A szláv szó elterjedt a Balkánon, vö. albán harabel, román vrabie.
• A szláv szót más finnugor nyelvek is átvették, vö. észt varblane, finn varpunen.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: mossie (af) albán: harabel (sq) angol: sparrow (en) arab: عَصْفُور‎ (ar) (ʕaṣfūr) aromán: harabelj (roa-rup), vrapciu (roa-rup) asszámi: ঘৰচিৰিকা (as) (ghorsirika) asztúriai: pardal (ast) hn azeri: sǝrçǝ (az) baszk: txolarre (eu) belarusz: верабей (be) hn (vjerabjej) bolgár: врабче (bg) sn (vrabče) breton: golvan (br) cseh: vrabec (cs) hn dán: spurv (da) kn eszperantó: pasero (eo) észt: varblane (et) felsőszorb: wrobl (hsb) hn, wroblik (hsb) hn feröeri: spurvur (fo), spurv (fo) nn finn: varpunen (fi) francia: moineau (fr) hn nyugati fríz: mosk (fy) galiciai: pardal (gl) hn görög: σπουργίτης (el) hn (spourgítis) grúz: ბეღურა (ka) (beɣura), ჩიტი (ka) (čiṭi) héber: דרור‎ (he) hn (dror) hindi: गौरैया (hi) (gauraiyā) (हिन्दी) (gauraiyaa) holland: mus (nl) hn or nn ír: gealbhan (ga) hn izlandi: spör (is) japán: 雀 (ja) (すずめ, suzume) katalán: pardal (ca) hn kínai: 麻雀 (zh) (中文) (máquè) komi zürjén: пышкай (pyškaj) koreai: 참새 (ko) (chamsae) (한국어) (chamsae)

latin: passer (la) lengyel: wróbel (pl) hn lett: zvirbulis (lv) hn litván: žvirblis (lt) hn macedón: врабец (mk) hn (vrabec) maori: tiu (mi) máltai: għasfur tal-bejt (mt) navahó: tsídiiłbáhí (nv) német: Spatz (de) hn, Sperling (de) hn norvég: spurv (no) provanszál: passerat (oc) olasz: passero (it) hn orosz: воробей (ru) hn (vorobej) örmény: ճնճղուկ (hy) (čnčłuk), ծիտ (hy) (cit) portugál: pardal (pt) hn román: vrabie (ro) nn spanyol: gorrión (es) hn, pasérido (es) hn svéd: sparv (sv) kn szerbhorvát: врабац (sh) hn, vrabac (sh) szlovák: vrabec (sk) hn szlovén: vrabec (sl) hn szuahéli: shomoro (sw) török: serçe (tr) udmurt: ӟолей (udm) (dźolej) ukrán: горобець (uk) (horobecʹ)